awk's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

17
Entries Written

3
Corrections made

31
Corrections received

13
Friends


Read more

Latest entries

awk

「東西」

中国語の「物」という単語は何故「東西」というのでしょうか? http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1213047057?fr=rcmd_chie_detail (※日語和中文) へぇ~へぇ...
  •  
  • 267
  • 2
  • 0
Jul 19, 2009 14:34
awk

「啃」

啃=「かじりつく」みたいな意味らしい。基本的には「我啃面包」みたいに、英語の bite みたいな語気で使うことが多いけど、以下のような慣用表現もあるっぽい。 啃椅(椅子にかじりつく) ファミレスでドリンクバーだけ注文して長時間暇潰しするようなこと 啃老族(...
  •  
  • 627
  • 4
  • 0
  • Traditional Chinese 
Jun 14, 2009 01:06
awk

差點沒

我想「差點沒~」正象英語的 "almost" 的語気。 http://www.wright.jp/eikaiwa-benrichou/arekore-eikaiwa/hotondo-almost-or-mostly.html (※日語網頁)
  •  
  • 436
  • 0
  • 2
  • Traditional Chinese 
Jun 12, 2009 23:41
awk

「希望」

「試合に勝つといいね!」 「試験に受かるといいね!」 in English "I wish you will win the game!" "I wish you will pass the exam!" or &qu...
  •  
  • 619
  • 6
  • 1
  • Traditional Chinese 
Jun 9, 2009 16:49
awk

「能」とか

たとえば "I was not able to play the piano." の場合は ”I didn't have ability to play the piano.” ってことになるけど "I c...
  •  
  • 437
  • 5
  • 1
  • Traditional Chinese 
Jun 8, 2009 15:10
Read more
See all

Group

1052
Threads

179164
Members

For lang-8 beginners
This is group for beginners. First of all , plese find friend who can teach you the language...

217
Threads

170525
Members

What a strange expression!
If you find any strange expressions in English or Chinese in the lang-8 system, please let us k...

34
Threads

1246
Members

English Chinese中文 日本語
Welcome and feel free to join us if you would like to learn Traditional Chinese or you are...

7
Threads

356
Members

ニコニコ動画
ニコニコ動画のファンはこっちで好きな動画を共有しましょう。