sunflower187 is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with sunflower187! Register

Calendar

Journals Statistics

  • Total

    38

  • This Month

    0

  • This week

    0

Latest entry

Latest comments

Entries by Month

旅游日记2010.01.19 Icon_pf_int_5 RSS feed of sunflower187's latest journal entries


sunflower1
87

Feb 09th 2010 18:58

我现在在南京东路一家麦当劳正在吃23远的早套餐。
妈的，黄埔公园正在工程中，而且我本来所想要吃炸猪肉排的WAGAS（饭店）也找不到了。
啊，现在坐在我旁边的上海叔叔讲的普通话 我听得懂。不过他的方言好像阿拉伯语。
我好不容易才找到豫园， 跟两个韩国女孩子在门口遇到了。她们来自北京。我们一起互相帮对方照片。他们当中一个说“你一个人来了吗？应该孤独吧。”我本来感觉不到孤独了，不过听她说的话后我突然感到很孤独和寂寞。我也个人拍照自己了。我认为“啊，是这样的，单独旅游”
我自己开始认为 ‘我不是会单独游玩的人’的时候，我的问题清道夫突然运转，开始找解决办法了。（一种比喻大脑）
’对，是照片！我被照的时候紧张了。不要紧张，放松自己，享受现在就行！'
啊，我照了很多可以的片。表情好，背景好，姿势好！
我离开豫园，游荡的时候，中国的两个男性和一个女性靠近我请我帮他们拍照。所以我照他们 而被他们照得多了。
我照片后才知道了那场所就是九折桥？和背景是豫园商城。
一过桥就能看到好多人正在吃像年糕似的白色饺子。
我也排不到20分钟的对花20元吃了一份。
嚼的感觉类似幼虫。一咬饺子就肉汁（好像油）出来。
跟我一起排队的个阿姨说，虽然他是上海人今天才吃这饺子。
通过他的这句话，能知道这饺子人气很高。
然后，我逛街时在一家纪念品店看到口香糖样子的耳机，买了。
之后，我走不少的路到了新天地。
边走路边问路，才找到大韩民国临时政府了。
在那两个姑娘服务员坐在收银台说韩语说得很流利。不过他们自己讲话的时候用汉语。我估计他们是朝鲜族。
临时政府呢，跟听说一样朴素和简单。
明快地笑的李棒昌义士和帅气的云棒吉义士留在记忆中了。
我难受看到她们被日本人执行死刑的照片。
我花三快钱坐地铁到了人民广场。
我正在坐在人民广场喷泉附近。妈的，人民博物馆五点关门，不过从四点不收旅客。所以我进不了了。
我在广场正在写这日记的时候，两个中国女孩子到我身边来请我帮她们照张相。所以我们互相帮助了。（我也被照了）
其中一个说我长得像Rain。我说我是韩国人时，他们惊讶了。
中国旅游跟其他我从来去过的旅游的区别是能跟当地人交流的。
中国人以为我是中国人到我说我是韩国人。不是因为我汉语好，而是因为中国土地很大所以方言非常丰富。或者是由我的相貌？不对。
我今早跟上海奶奶们讲简单些的话像跟韩国奶奶讲话似的。
在经过迂回曲折之后，在人民广场附近的ZARA卖店不知不觉的买559元的贵的牛仔裤。之后，走一走到旅馆休息一会后在出门。
我在路上听个阿姨的话后，坐公交车为了去灯光闪烁浦东。
我当时在公交车里 在左边能看到闪烁的大楼世界，在右边能看到外滩。
虽然只不过是两块钱的公交车，很迷幻了。
以前浩正姐姐说的 “不要坐贵的游览船，跟100元钱的摆渡船没区别”
指的应该是韩币100元——相当于人民币5毛。
只要投5毛大船过来帮人们摆渡。我同意姐姐的意见。很贵的游览船不值得坐。
我在浦东走得过份。为了照片和找到饭店 我勉强走了。
因为上海江边在工程中，计划有一点差池。
反正照了张可以的片。回到旅馆之前，吃20元的牛肉盖浇饭和买5元的（我最喜欢喝的）菠萝味牛奶回来了。(谢谢牛啦）
在我住的房间有个从常州来的中国朋友。他说学的专业是汉语。
虽然他没去过韩国，韩语说得可以。这都应该是由他的努力和嘴勤性成就的。我要出去上网一会回来。楼下的网吧能免费使用到三十分种。

（谢谢你读这文章到现在！）

Comment


akira101

Feb 09th 2010 19:11

Arrow_31_dummy我现在在南京东路一家麦当劳正在吃23远的早套餐。
Arrow_31我现在在南京东路一家麦当劳，正在吃着23元的早套餐。
0 (0)

Arrow_31_dummy妈的，黄埔公园正在工程中，而且我本来所想要吃炸猪肉排的WAGAS（饭店）也找不到了。
Arrow_31妈的，黄埔公园正在施工，而且我本来所想要吃炸猪肉排的WAGAS（饭店）也找不到了。
0 (0)

Arrow_31_dummy”我本来感觉不到孤独了，不过听她说的话后我突然感到很孤独和寂寞。
Arrow_31”我本来感觉不到孤独了，不过听她说的话后我突然感到很孤独和寂寞。（这个写的真cute）
0 (0)

Arrow_31_dummy我被照的时候紧张了。
Arrow_31我被照的时候太紧张了。
0 (0)

Arrow_31_dummy我照片后才知道了那场所就是九折桥？
Arrow_31我照相后才知道了那场所就是九折桥？
0 (0)

Arrow_31_dummy和背景是豫园商城。
Arrow_31而背景是豫园商城。
0 (0)

Arrow_31_dummy临时政府呢，跟听说一样朴素和简单。
Arrow_31临时政府呢，跟听说的一样朴素和简单。
0 (0)

Arrow_31_dummy明快地笑的李棒昌义士和帅气的云棒吉义士留在记忆中了。
Arrow_31爽朗的笑着的李棒昌义士和帅气的云棒吉义士留在记忆中了。
0 (0)

Arrow_31_dummy妈的，人民博物馆五点关门，不过从四点不收旅客。
Arrow_31妈的，人民博物馆五点关门，不过从四点不收旅客。（这个词可以用隐晦一点的说法，比如tmd或者md代替）
0 (0)

Arrow_31_dummy其中一个说我长得像Rain。
Arrow_31其中一个说我长得像Rain。（哈，那好帅呢）
0 (0)


Abby

Feb 09th 2010 20:59

文章太长了，我没法一一帮你改正，不过我建议你在写文章是最好不要写粗言


Judy

Feb 09th 2010 23:47

Arrow_31_dummy啊，现在坐在我旁边的上海叔叔讲的普通话 我听得懂。
Arrow_31啊，现在坐在我旁边的来自上海的叔叔讲的普通话 我听得懂。
0 (0)

Arrow_31_dummy我好不容易才找到豫园， 跟两个韩国女孩子在门口遇到了。
Arrow_31我好不容易才找到豫园， 跟两个韩国女孩子在门口相遇。
0 (0)

Arrow_31_dummy我们一起互相帮对方照片。
Arrow_31我们帮对方照照片。
0 (0)

Arrow_31_dummy他们当中一个说“你一个人来了吗？
Arrow_31他们当中一个说“你一个人来的吗？”
0 (0)

Arrow_31_dummy应该孤独吧。
Arrow_31应该孤单吧。
0 (0)

Arrow_31_dummy”我本来感觉不到孤独了，不过听她说的话后我突然感到很孤独和寂寞。
Arrow_31”我本来感觉不到孤独，不过听到她说的话后我突然感到很孤单和寂寞。
0 (0)

Arrow_31_dummy我也个人拍照自己了。
Arrow_31我也自拍了一张。
0 (0)

Arrow_31_dummy啊，我照了很多可以的片。
Arrow_31啊，我照了很多很不错的片。
0 (0)

Arrow_31_dummy所以我照他们 而被他们照得多了。
Arrow_31所以我照他们反而被他们照了很多。
0 (0)

Arrow_31_dummy我照片后才知道了那场所就是九折桥？
Arrow_31我照片后才知道了那地方就是九折桥。
0 (0)

Arrow_31_dummy和背景是豫园商城。
Arrow_31而背景是豫园商城。
0 (0)

Arrow_31_dummy我也排不到20分钟的对花20元吃了一份。
Arrow_31我也排不了20分钟的队，花20元吃了一份。
0 (0)

Arrow_31_dummy嚼的感觉类似幼虫。
Arrow_31嚼起来的感觉类似幼虫。
0 (0)

Arrow_31_dummy一咬饺子就肉汁（好像油）出来。
Arrow_31一咬饺子就有肉汁（好像油）出来。
0 (0)

Arrow_31_dummy跟我一起排队的个阿姨说，虽然他是上海人今天才吃这饺子。
Arrow_31跟我一起排队的一个阿姨说，虽然她是上海人但今天才吃这饺子。
0 (0)

Arrow_31_dummy通过他的这句话，能知道这饺子人气很高。
Arrow_31通过她的这句话，就能知道这饺子人气很高。
0 (0)

Arrow_31_dummy然后，我逛街时在一家纪念品店看到口香糖样子的耳机，买了。
Arrow_31然后，我逛街时，在一家纪念品店看到口香糖样子的耳机，买了。
0 (0)

Arrow_31_dummy之后，我走不少的路到了新天地。
Arrow_31之后，我走了不少的路到了新天地。
0 (0)

Arrow_31_dummy边走路边问路，才找到大韩民国临时政府了。
Arrow_31边走边问，才找到大韩民国临时政府。
0 (0)

Arrow_31_dummy在那两个姑娘服务员坐在收银台说韩语说得很流利。
Arrow_31那两个坐在收银台的女服务员韩语说得很流利。
0 (0)

Arrow_31_dummy不过他们自己讲话的时候用汉语。
Arrow_31不过她们自己讲话的时候用汉语。
0 (0)

Arrow_31_dummy临时政府呢，跟听说一样朴素和简单。
Arrow_31临时政府跟听说的一样朴素和简单。
0 (0)

Arrow_31_dummy明快地笑的李棒昌义士和帅气的云棒吉义士留在记忆中了。
Arrow_31明快地笑的李棒昌义士和帅气的云棒吉义士留在了记忆中。
0 (0)

Arrow_31_dummy我难受看到她们被日本人执行死刑的照片。
Arrow_31我难受地看着她们被日本人执行死刑的照片。
0 (0)

Arrow_31_dummy我花三快钱坐地铁到了人民广场。
Arrow_31我花三快（块）钱坐地铁到了人民广场。
0 (0)

Arrow_31_dummy我正在坐在人民广场喷泉附近。
Arrow_31我坐在人民广场喷泉旁。
0 (0)

Arrow_31_dummy妈的，人民博物馆五点关门，不过从四点不收旅客。
Arrow_31妈的，人民博物馆五点才关门，不过从四点就不收旅客了。
0 (0)

Arrow_31_dummy我在广场正在写这日记的时候，两个中国女孩子到我身边来请我帮她们照张相。
Arrow_31我在广场写这日记的时候，两个中国女孩子到我身边来请我帮她们照张相。
0 (0)

Arrow_31_dummy我说我是韩国人时，他们惊讶了。
Arrow_31我说我是韩国人时，他们很惊讶。
0 (0)

Arrow_31_dummy中国旅游跟其他我从来去过的旅游的区别是能跟当地人交流的。
Arrow_31来中国旅游跟去其他我从来没去过的旅游的区别是能跟当地人交流。
0 (0)

Arrow_31_dummy中国人以为我是中国人到我说我是韩国人。
Arrow_31中国人以为我是中国人而不是韩国人。
0 (0)

Arrow_31_dummy不是因为我汉语好，而是因为中国土地很大所以方言非常丰富。
Arrow_31不是因为我汉语好，而是因为中国土地辽阔所以方言非常丰富。
0 (0)

Arrow_31_dummy在经过迂回曲折之后，在人民广场附近的ZARA卖店不知不觉的买559元的贵的牛仔裤。
Arrow_31经过迂回曲折之后，我在人民广场附近的ZARA卖店买了贵达559元的牛仔裤。
0 (0)

Arrow_31_dummy之后，走一走到旅馆休息一会后在出门。
Arrow_31然后，走到旅馆休息一会，后才出门。
0 (0)

Arrow_31_dummy我在路上听个阿姨的话后，坐公交车为了去灯光闪烁浦东。
Arrow_31我在路上听个阿姨的话后，坐公交车去了灯光闪烁的浦东。
0 (0)

Arrow_31_dummy我当时在公交车里 在左边能看到闪烁的大楼世界，在右边能看到外滩。
Arrow_31我坐在公交车里 向左能看到闪烁的大楼世界，向右能看到外滩。
0 (0)

Arrow_31_dummy虽然只不过是两块钱的公交车，很迷幻了。
Arrow_31虽然只不过是两块钱的公交车，但让人看到的景色很美丽。
0 (0)

Arrow_31_dummy我同意姐姐的意见。
Arrow_31我同意姐姐的看法。
0 (0)

Arrow_31_dummy因为上海江边在工程中，计划有一点差池。
Arrow_31因为上海江边在施工，计划有一点被打乱。
0 (0)

Arrow_31_dummy反正照了张可以的片。
Arrow_31反正也照了张照。
0 (0)

Arrow_31_dummy回到旅馆之前，吃20元的牛肉盖浇饭和买5元的（我最喜欢喝的）菠萝味牛奶回来了。
Arrow_31回到旅馆之前，吃了20元的牛肉盖浇饭并买了5元的（我最喜欢喝的）菠萝味牛奶回去。
0 (0)

Arrow_31_dummy在我住的房间有个从常州来的中国朋友。
Arrow_31在我住的房间里有个从常州来的中国朋友。
0 (0)

Arrow_31_dummy这都应该是由他的努力和嘴勤性成就的。
Arrow_31这都应该是由他的努力和嘴勤快的结果。
0 (0)

Arrow_31_dummy我要出去上网一会回来。
Arrow_31我想出去上一会儿网。
0 (0)

Arrow_31_dummy楼下的网吧能免费使用到三十分种。
Arrow_31楼下的网吧能免费使用三十分种。
0 (0)

中文还不错了，能写这么多，但里面出现一些粗话，这是不好的地方。加油吧！


自信的泡菜

Feb 11th 2010 00:35

Arrow_31_dummy我们一起互相帮对方照片。
Arrow_31我们一起互相帮对方照了相。
0 (0)

Arrow_31_dummy他们当中一个说“你一个人来了吗？
Arrow_31他们当中一个问“你一个人来的吗？
0 (0)

Arrow_31_dummy我离开豫园，游荡的时候，中国的两个男性和一个女性靠近我请我帮他们拍照。
Arrow_31我离开豫园，游荡的时候，两个中国的男的和一个女的靠近我，请我帮他们拍照。（这样写比较口语化，用男性女性现得生硬）
0 (0)

Arrow_31_dummy妈的，人民博物馆五点关门，不过从四点不收旅客。
Arrow_31妈的，人民博物馆五点关门，不过从四点以后就不收游客。（旅客在这里就用得不太合适，旅客一般是指在交通工具上的人）
0 (0)

Arrow_31_dummy（我也被照了）
Arrow_31她们也帮我照了。（这里用被动句的话有点不太自然）
0 (0)

Arrow_31_dummy或者是由我的相貌？
Arrow_31或者是从我的相貌？
0 (0)

Arrow_31_dummy回到旅馆之前，吃20元的牛肉盖浇饭和买5元的（我最喜欢喝的）菠萝味牛奶回来了。
Arrow_31回到旅馆之前，吃20块钱的牛肉盖浇饭和买5元的（我最喜欢喝的）菠萝味牛奶回来了。（用块钱比用元口语化些）
0 (0)

Add / Edit to My Notebook
Comments on this correction
Report to Lang-8 team.
Web Statistics