Journal
 
 
Photo Album

k.t.chen.tony's entry (12)

Post an entry now!
k.t.chen.tony

毎回台風が襲ってくるとき、台風休暇を巡って大騒ぎする。 With native lang

毎回台風が襲ってくるとき、台風休暇を巡って大騒ぎする。 台湾ではもし政府が台風からの被害が大きいと予想するなら、各自治体でその日を休むことが決められる。 でも被害を予想することは難しいので、自治体がもし前日に休まないことに決まったら、市民に怒られることが多い。 夕べ台...
  •  
  • 123
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jul 31, 2017 15:38
k.t.chen.tony

台北の6坪の部屋は浴室付きで3万円くらい借りることができる。 With native lang

台北の6坪の部屋は浴室付きで3万円くらい借りることができる。 部屋によって、3万円から4万円は相場だ。 最近フェースブックの留学グループを見て、東京の部屋はもう5万円から7万円くらいに上ったらしい。 4年前、東京に留学した友達を訪ねるとき、4万円くらいだったのに。 ...
  •  
  • 75
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jul 26, 2017 17:16
k.t.chen.tony

日本のほとんどの会社において、スーツを着ないといけないが、ズボンの色は必ず黒ですか。 With native lang

日本のほとんどの会社において、スーツを着ないといけないが、ズボンの色は必ず黒ですか。 台湾ではIT関係の仕事は普通スーツを着ないが、商社や事務所だったら、会社によるけど、気にしない会社も多い。 うちの事務所はスーツを着るのは好ましいが、着なくても別に怒られない。 僕は...
  •  
  • 120
  • 6
  • 1
  • Japanese 
Jul 25, 2017 18:14
k.t.chen.tony

台湾ではよく見られる苗字と言えば、陳、黄、林、王、李、許、蔡、徐とかだが、一番多いのは陳だそうだ。 With native lang

台湾ではよく見られる苗字と言えば、陳、黄、林、王、李、許、蔡、徐とかだが、一番多いのは陳だそうだ。 日本語教室で先生は生徒さんを苗字だけ呼ぶことが普通なので、かぶっていることが多い。 昨日、僕がいる日本語教室で、11人の生徒もいるのに、皆さんの苗字が違っていて、珍しいこ...
  •  
  • 173
  • 5
  • 2
  • Japanese 
Jul 20, 2017 12:25
k.t.chen.tony

友達が東京工業大学で三か月交換していて、今月台湾の文化を研究室のメンバーにシェアするので、僕の意見を聞いた。 With native lang

友達が東京工業大学で三か月交換していて、今月台湾の文化を研究室のメンバーにシェアするので、僕の意見を聞いた。 美味しい食べ物や有名な名物とか紹介したがるようだ。 正直に言って、僕はもっと深い文化や習慣を教えてほしい。 前にLang-8である日本人の掲載を見た。 内容...
  •  
  • 96
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jul 18, 2017 11:08
k.t.chen.tony

8月に台北で開催するユニバーシアードを宣伝するため、特定の地下鉄の車両を競技場の絵に変えた。 With native lang

8月に台北で開催するユニバーシアードを宣伝するため、特定の地下鉄の車両を競技場の絵に変えた。 僕は先日乗ったのはプールに変わった車両で、水色の車両に乗ったら、暑さがいきなりなくなった。 その他、運動場に変わった車両もあるようだ。 それが話題になって、とてもいい宣伝にな...
  •  
  • 111
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jul 13, 2017 11:02
k.t.chen.tony

今夏休みなので、フェースブックを登録したら、また日本へ旅行する掲載がよく見えた。 With native lang

今夏休みなので、フェースブックを登録したら、また日本へ旅行する掲載がよく見えた。 台湾人の去年の訪日者数は4百万人を超え、日本へ観光する国の中で韓国の5百万人に続いて3番目多い国だ。 しかし、韓国の人口数は台湾の倍以上なので、これから見ると台湾人の日本旅行好きは凄まじい...
  •  
  • 76
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Jul 12, 2017 11:26
k.t.chen.tony

7月からは台湾の夏休みので、僕が勤めている日本語教室も小学生が現れてきた。 With native lang

7月からは台湾の夏休みので、僕が勤めている日本語教室も小学生が現れてきた。 子供に日本語を教えることは大人に教えることとかなり違う。 単に先生が片方に教えるとすぐ言語を学ぶ熱が冷めるから、できれば学生に黒板を書かせたり、道具を使ったりする。 学生たちと話したら、今の教...
  •  
  • 152
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jul 11, 2017 11:24
k.t.chen.tony

昨日日本留学展覧会で通訳を務めた。 With native lang

昨日日本留学展覧会で通訳を務めた。 往年の3千強の参加者数と違って、今年は3千人を超えなかった。 今回は二回目の通訳で、自分の力不足を再び感じた。 最近悩んでいるのは留学するか、仕事に専念するかということだ。 今の仕事だと、かなり将来性があるので、諦めるともったいな...
  •  
  • 210
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Jul 10, 2017 10:41
k.t.chen.tony

社会人になって、風邪をひいたら病院に行く時間がない。 With native lang

社会人になって、風邪をひいたら病院に行く時間がない。 ビタミンCが風邪気味になった時飲むと症状が治ると聞いたので、今朝買ったが、ミクスのビタミンに買い間違った挙句、あまり効いてないように感じた。 夏の風邪はとりわけ治りにくいそうで、ちょっと心配する。 今は水をたっぷり...
  •  
  • 146
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Jul 6, 2017 18:02
k.t.chen.tony

最近話題になったのは台日の観光客数だ。 With native lang

最近話題になったのは台日の観光客数だ。 去年台湾の訪日客数は429万人に対して、日本の訪台客数は189万人である。 一方、台湾の人口数は2千3百万人で、日本の人口数は1億2千万人くらいだ。 対日の観光客数の赤字で激しい議論が行われた。 台湾の交通システムは整備されて...
  •  
  • 91
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Jul 5, 2017 11:45
k.t.chen.tony

土曜日、久々に故宮博物院へ行った。 With native lang

土曜日、久々に故宮博物院へ行った。 中国人の観光客が減ったため、それほど混んでいなかったから、ゆっくり堪能することができた。 普通、8:30から18時30分までだが、金曜日と土曜日は21時まで開放する。 金曜日と土曜日の夜は人込みが少ないため、故宮に行くのにいいタイミ...
  •  
  • 123
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jul 3, 2017 12:30