Journal
 
 
Photo Album

k.t.chen.tony's entry (20)

Post an entry now!
k.t.chen.tony

最近日本語の小説を読むことをきっかけとして、英語の小説も読み始めた。 With native lang

最近日本語の小説を読むことをきっかけとして、英語の小説も読み始めた。 だが、今回が失敗にならないため、子供向けの小説から読む。 英語の小説はさすがに日本語の小説と桁が違う。 子供むけの小説でも苦労している。 英語の小説はよく景色の描きや人の感情をいろいろな言い換えで...
  •  
  • 112
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Nov 30, 2017 16:43
k.t.chen.tony

今朝出かけた時、腕時計を付けるのを忘れてしまった。 With native lang

今朝出かけた時、腕時計を付けるのを忘れてしまった。 僕は小学生の時からつけることになっているから、習慣になった。 スマホがあるから、腕時計なんかいらないと思う人は大勢いるが、僕は腕時計がないと心細くなる。 スマホで時間がわかるというものの、いちいち見るに出すことが面倒...
  •  
  • 127
  • 8
  • 3
  • Japanese 
Nov 29, 2017 12:58
k.t.chen.tony

毎年ワーホリで日本へ行く台湾人が考えられないほど大勢いる。 With native lang

毎年ワーホリで日本へ行く台湾人が考えられないほど大勢いる。 だが、最近会った日本人がワーホリで台湾に来た方も多かった。 一人の日本人の知り合いにより、台湾人は日本人にとりわけ優しいから、住みやすい。 だから、台湾で中国語を勉強する日本人が多いわけかもしれない。 彼女...
  •  
  • 80
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Nov 28, 2017 12:01
k.t.chen.tony

台湾のお店では、お客様を誘う時、呼び方は様々だ。

台湾のお店では、お客様を誘う時、呼び方は様々だ。 例えば、「イケメン」や「美人」とかで誘う。 あるいは、「弟」や「妹」や「学生さん」とかでわざと若く呼びる。 そのように呼ばれたら、客として機嫌もよくなる。 中国語の「先生」と「小姐」は日本語で「さん」の意味なので、そ...
  •  
  • 126
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Nov 27, 2017 11:07
k.t.chen.tony

昨日アパートで起きた火事で9人がなくなった。

昨日アパートで起きた火事で9人がなくなった。 アパートの大家が三階から違法建築の五階までを30室の部屋を区切って貸した。 一部屋は3坪(1坪=2畳)くらいの大きさで賃金5000元くらい(18000円相当)で貸した。 防災施設が整備されていないため、今回の大惨事に至った...
  •  
  • 146
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Nov 24, 2017 11:44
k.t.chen.tony

台湾では今、労働基準法の改正を巡って、騒いでいる。

台湾では今、労働基準法の改正を巡って、騒いでいる。 労働条件が悪くなるので、反対する人が多い。 その中で、「一か月の最高残業時間が46時間を54時間に変える」、「労働者を連続12日働かせることができるようになる」などの改正がある。 今の制度では、台湾の新入社員は入社後...
  •  
  • 154
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Nov 23, 2017 11:07
k.t.chen.tony

今の若者はコンピューターやスマホさえあればいいらしい。

今の若者はコンピューターやスマホさえあればいいらしい。 そうすれば、近い将来、テレビがなくなるかもしれない。 最近、若者の間にユーチューバーになることが流行っている。 台湾では、ユーチューバーをやっている人がどんどん増えている。 その中で、日本を紹介するユーチューバ...
  •  
  • 136
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Nov 22, 2017 11:42
k.t.chen.tony

先週、知り合いが中国に十日間旅行していた。

先週、知り合いが中国に十日間旅行していた。 ツアー旅行で、ショッピングコース無しで10万円くらいだけかかった。 しかもホテルと食べ物の品質がよかったらしい。 聞いてみたら、今トルコへ旅行に行ったら、五日間もそのくらいの値段だ。 昔、個人旅行はツアーより安いという思い...
  •  
  • 113
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Nov 21, 2017 11:43
k.t.chen.tony

一昨日、寒冷前線が来たため、台湾は急に冷え込んだが、今朝寒冷前線が去っていって、気温はちょっと上がった。

一昨日、寒冷前線が来たため、台湾は急に冷え込んだが、今朝寒冷前線が去っていって、気温はちょっと上がった。 台湾は北回帰線に位置していて、温暖化のせいか、台湾は寒い空気の突き当りになったような気がする。 前線が来たとしても、二三日で去っていく。 冬の期間が年々短くなって...
  •  
  • 91
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Nov 20, 2017 15:10
k.t.chen.tony

仕事にせよ、学業にせよ、スランプに陥ったらなかなか脱出できない。

仕事にせよ、学業にせよ、スランプに陥ったらなかなか脱出できない。 こういう時に、困難に向かう態度により、勝負が決まる。 しかし、こういう時こそ消極的な考えに占められやすくなる。 だから、スランプに遭ったら、自信を増やすのが大事だ。 自信を増やすにつれて、自分のペース...
  •  
  • 100
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Nov 17, 2017 17:11
k.t.chen.tony

日本人は他人を呼ぶ時、大体三つのパターンに分けられるだろう。

日本人は他人を呼ぶ時、大体三つのパターンに分けられるだろう。 それは苗字プラスさん、名前プラスさんと呼び捨ての三つだ。 呼び方によって、相手との親しみさも違うようだ。 僕はいつも呼び方に悩む。 台湾人はよく相手と親しくなりたいから、名前の呼び方を変える。 だが、そ...
  •  
  • 114
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Nov 16, 2017 12:40
k.t.chen.tony

日本は新卒でないと就職しにくい社会だそうだ。

日本は新卒でないと就職しにくい社会だそうだ。 一人の友人が就活に専念していなかったため、今苦労している。 新卒でなければ、例え仕事があっても、給料が安いという。 しかも日本社会には転職することはあまり許されていないらしい。 台湾は日本とは真逆だ。 転職することはご...
  •  
  • 127
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Nov 15, 2017 11:27
k.t.chen.tony

大学の同級生はつい最近、二人目の子供ができた。

大学の同級生はつい最近、二人目の子供ができた。 共働きではなさそうなのに、二人目を産むのはびっくりする。 経済的な思慮で、子供を産みたくない人の多い今ごろは珍しいことだ。 しかも、若い年で。 最近よく聞いたのは、金銭的な余裕を持っている夫婦こそ、子供を産まないという...
  •  
  • 142
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Nov 14, 2017 12:41
k.t.chen.tony

台湾では兵役があるため、海外で生まれ育った男性も成年後、台湾に戻って兵役をやらないといけない。

台湾では兵役があるため、海外で生まれ育った男性も成年後、台湾に戻って兵役をやらないといけない。 こういう人達は福裕な家庭で育ち、中国語が上手くしゃべれない人がいる。 彼らに対し、兵役生活はどれほどのプレッシャーがかかるだろう。 もともと海外に移住する人たちが自分の子供...
  •  
  • 82
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Nov 13, 2017 10:54
k.t.chen.tony

台湾は住む安くて、便利な国とよく言われる。

台湾は住む安くて、便利な国とよく言われる。 町でコンビニの密度はもとより、最近いわれたのは公衆トイレの数だ。 台北に公衆トイレがあちこちにあるほか、無料で綺麗に保っている。 有料トイレの多いヨーロッパに住むヨーロッパ人にとっては大変ありがたいらしい。 公園があれば、...
  •  
  • 97
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Nov 10, 2017 11:38
k.t.chen.tony

台湾の食べ物の中で、鍋もとても有名だそうだ。

台湾の食べ物の中で、鍋もとても有名だそうだ。 町で普通に見える鍋屋はよく日本に影響され、昆布や鰹節で作ったお出しを使う。 だが、台湾伝統的なお鍋の店もある。 こういう鍋は「焼酒鶏」や「羊肉炉」という。 「焼酒鶏」の出しには酒が入っているので、食べたら運転してはいけな...
  •  
  • 89
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Nov 9, 2017 11:34
k.t.chen.tony

台湾は美味しい物により、名を馳せている。

台湾は美味しい物により、名を馳せている。 その中で一番有名なのは、やはりタピオカミルクティーと小籠包だろう。 だが、タピオカミルクティーはそれほど美味しいとは言えないと感じる人も結構いる。 そのため、先週ドイツ人の友達を飲み物屋に連れて行った時はちょっと困った。 そ...
  •  
  • 78
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Nov 8, 2017 11:11
k.t.chen.tony

媽祖は海の神様としてよく台湾の西部で祀られている。

媽祖は海の神様としてよく台湾の西部で祀られている。 特に彰化の鹿港で媽祖を祀る一番古いお寺がある。 今鹿港はそのお寺と周りの下町が観光名所として栄えている。 台湾のクリスト教徒はお寺に入ってはいけないという規則があるから、普通、クリスト教徒はお寺に入らない。 だが、...
  •  
  • 79
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Nov 7, 2017 15:14
k.t.chen.tony

西洋人の男性がアジア地域に来たらモテモテになるとよく聞いたが、つい最近ドイツ人の友達と一緒に旅行していた時、その噂を目の前に発生した。

西洋人の男性がアジア地域に来たらモテモテになるとよく聞いたが、つい最近ドイツ人の友達と一緒に旅行していた時、その噂を目の前に発生した。 昨日電車に乗るとき、二人の若い女性がわざと僕らの席の前に来て、じろじろとドイツ人を見た。 その後、彼女たちは自分の席に戻ったが、僕らが...
  •  
  • 183
  • 9
  • 1
  • Japanese 
Nov 6, 2017 11:39
k.t.chen.tony

夏の時に早く冬が来てほしいと願うが、冬もいろいろ大変だな。

夏の時に早く冬が来てほしいと願うが、冬もいろいろ大変だな。 台湾の冬は雪が降らないが、真冬の寒さはなめられない。 陸が広い国とは違って、台湾の湿気が多いから、湿気を伴い、冷たい空気が来るので、体感温度は実際温度よりずっと低い。 台湾はよく常夏の国だと思われるが、今回ド...
  •  
  • 97
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Nov 1, 2017 10:34