金夫人:停车的高手(视频)!{Ch*Ko*KoAudio}

  •  
  • 679
  • 3
  • 1
  • Mandarin 
Dec 26, 2010 23:01
停车的高手"金夫人”(视频)=>
1- http://flvs.daum.net/flvPlayer.swf?vid=HSUcdOsx7O0$
2- http://flvs.daum.net/flvPlayer.swf?vid=-m0-7HNqOuI$
不知道你们能不能看到这片视频。여러분들께 이 비디오가 보일런지 안 보일지 모르겠습니다.
如果你们看不见这个视频的时候,请留言告诉我. 만약에 이 비디오가 안 보이면 답글로 남겨서 좀 알려 주셔요.
我觉得这片视频太可笑,我想与你们一起看一看。 이 비디오가 너무 재미있어서 여러분들께도 보여 드리려고 합니다.
最近在韩国网上,这种荒唐 [huāng táng]可笑,不象话地的开车的人叫 “金夫人的开车”有笑话,
요즘 한국 인터넷에서는 이런 황당하고 우습고 말도 안 되는 운전을 하는 사람을 가리켜 "김여사의 운전"이라고 부르고 있답니다.
不过,为什么都不叫“金先生” 叫 “金夫人“呢? 그런데, 왜 "김 선생님" 이라고 하지 않고 "김여사"라고 하는걸까요?
为什么都不叫 “李夫人?”或“朴夫人?”叫“金夫人”? 왜 "이 여사"나 "박 여사"라 부르지 않고 "김여사"라고 하는걸까요?
我估计有可能/可能 在韩国性“金”最多,(/多的是 性 “金”/大多德行就是 “金”/),~~〉*都可以用吗? 那个句子是最自然的表达? 제 짐작에는 아마도 한국에서는 김씨가 가장 흔한 성인데다가,
而且开车的方面,女人比男人开车不熟练的人多,因此可能这样开车得荒唐[huāngtáng]可笑的开车的人 被叫“金夫人”。是不是? 여자가 남자보다 운전이 미숙한 경우가 많아서 이런 황당한 운전자들을 가리켜 "김여사"라고 부르는게 아닐까요?
不过,我仔细地看后,有感觉这不是在韩国拍的。不管怎么样台可笑了! 그런데 자세히 보니 이 비디오는 한국에서 찍은 것이 아니네요^^ 암튼 정말 너무 웃깁니다!
也有些人提意见,这是不是贬低[biǎndī]女人的问题啊? 哈哈~~请不用想得太深了吧? 혹시 어떤분은 '여성 비하'라고 말씀하시려는건 아닌지요? 하하, 너무 깊게 생각 하지 마셔요^^

还有上边的照片也是个“金夫人”开车和停车的其它的照片。그리고 위의 사진 역시 김여사님의 또다른 운전/주차 모습입니다.
请欣赏一下! 감상해 보셔요^^
Korean Audio=> http://audioboo.fm/boos/244671-101226-mrs-kim-s-drivung.mp3