Fresh Air and Clean Sky! ~(^o^)~{{En+Ko+Ch+Ko Audio}}~

  •  
  • 529
  • 2
  • 1
  • English 
Sep 25, 2010 21:26
--2010.9.25(토 )-----------------------------
Hi everybody, How are you?
Today is Saturday. And finally, Chuseok(KOrean traiditional Holiday) is over, right?
When Chuseok that day, I went to my husband`s oldest brother`s house and had a ancestor-memorial services with my husband`s 5 brothers`s family/(familes?).
Then in the/(that day?) late afternoon I went to my parents `s house with my husband.(and took my 2 dogs named 'Betty'and 'Zzang-A')
My sister`s family has come at just the right moment. (and took her 1 dog, named Konan')
So we had a dinner with my mom and dad together.
Then where were my two brothers`s family(families) ?
Haha ~~They also had to went to see their wife`s parent`s. Don`t you think so? So it`s fair. Fair’s fair! (서로 공평하게 합시다. !) ((((^__^)))
Wife`s parents is called ‘ parents-in-law’ right?

Fair’s fair? When spend /celebrate Korean holiday, usually, in the morning wife visits husband's family and celebrate ancestor-memorial services with with her in-laws(family of husband), then in the late afternoon husband visit to his wife´s old home see wife`s parents (parents-in-law)with wife.
How is it? Does it seem fair?

When after I returned my house, yesterday I went to bed very early, and had a very deep sleep. Today morning when I got up I felt very clear.
Probably while/(during? ) these days I had been lack of sleep.

Anyway when I eat brunch, the blue and clean sky was seen through the window.
Wow ~~ How Clean! How Nice! How Beautiful IT IS!
Directly we decided to go out, so I carried inline-skating on my back and take Betty and Zzang-a with husband.
How beautiful, how precious the fresh air!
Even though the sunlight dazzled my eyes a tittle, the air was so clean and fresh, it made me felt so refresh in mind and body.
THe weather Like today, it has been a long time, really.
Wa ~~~ ~~~~ When I raised my head and looked at sky, there`s white fleecy clouds, it seems as looks like a fairy-tale world, it was a distinctive[romantic] atmosphere.

My husband had walked along the river with Betty,
and I had ran by inline-skating with Zzang-A. Why?
Because Betty is old so walking is better for her,on the other hand Zzang-a is a young dog, of course he likes running and jumping than walking.

By the way m I took some pictures.

*^-^*Thank you for your reading. Please correct my mistakes *^.^**
*^-^*Listen korean Audio:=> http://audioboo.fm/boos/188480-.mp3 
--2010.9.25(토)-----------------------------
모두 안녕하세요?
오늘은 토요일입니다. 마침내 추석은 끝났고요.
추석날엔 큰집(남편 큰 형님 댁)에 가서 다섯분 형님 가족과 함께 차례를 지내고, 저녁에는 친정(아내의 부모님 집)에 갔습니다.
마침 여동생 가족도 와서 엄마 아버지와 함께 저녁을 먹었습니다.
하ㅏㅎ~~ 그러면 남동생 가족은 어디에 갔느냐고요? 하하~~네, 그렇습니다!남동생들도 처갓집에 가야지요. 하하하~~서로 공평해야지요^^!!
아내의 친정 집을 ‘처갓집’이라고 하지요?

이렇게 하면 공평한가요? 아내와 남편이 명절을 보낼때 말이지요.
일반적으로 오전에는 아내가 남편과 시댁에서 차례를 지내고, 오후에는 남편이 아내를 따라 처갓집에 가서 장인 장모를 뵈면,공평하지 않겠어요?

이렇게 저는 그저께 친정에서 하룻밤을 자고 집으로 돌아 와서 어제는 일찍 잠자리에 들었답니다.
오늘 아침 일어나니 아주 오랫동안 잠을 잔 듯한 느낌이었습니다.
깊은 잠을 자고 났더니 오랫만에 몸과 마음이 개운했습니다.
아마도 요 며칠간 잠을 제대로 못 잤기 때문인지 어제는 아주 숙면을 한 듯 합니다.

어찌 되었든, 오늘 아침에 식사 후 창 밖을 보니 와~~~~!!! 날씨가 얼마나 좋은지!
즉시 밖으로 나가 산책을 하기로 했답니다.
나는 오랜만에 인라인을 메고 남편과 베티&짱이를 데리고 문을 나섰답니다.
공기가 얼마나 좋은지! 너무나도 깨끗하고 너무나 아름다왔습니다!
비록 햇살에 눈이 좀 부셨지만, 공기가 정말 맑고 깨끗하여 상쾌하기 그지 없었습니다.
이런 날씨는 정말 오랜만이었습니다.
와~~~~ 고개를 들어 하늘을 보니 파아란 하늘에 흰 구름이 마치 동화 속 이야기의 배경 마냥 낭만적인 분위기였습니다.
남편은 베티를 데리고 내 (안양천) 를 따라 걷고, 나는 인라인을 탄 채로 짱아를 데리고 달렸습니다.
왜냐하면 베티는 이제 나이가 들어서 아무래도 걷는 것이 더 편합니다.
그러면, 짱아는요?
아~~~짱아는요~~ ^o^/ 아직 어리잖아요.^.^/ 역시 달리고 뛰는 것을 훨씬 더 좋아합니다.
그러니 당연히 인라인 타는 나를 따라 달리는 것을 훨씬 더 좋아 하겠지요?

사진 몇장을 찍었습니다. 오늘 하늘과 안양천을 따라서 걷는 사람들, 운동중인 아이들…등등.
--------------------------------------------
2010.9.25(토)
今天是星期六。中秋节终于结束了。
在中秋节当天我在丈夫的大哥家(婆家)跟丈夫的5个哥哥的家人都在一起 祭拜[jìbài]了祖先,然后晚上回我父母家(娘家)。 正好我妹妹的家人也来了。 我们跟爸妈一起吃了晚饭。
那么,我的两个弟弟的家人都去哪里呢?哈哈~是,是的! 他门也得去外家(自己妻子的娘家)呢。这样才公平呢?是不是? 妻子的家用汉语叫 ‘岳父母[yuèmǔjiā] ’ 或‘妻子家 ’是吗?

这样差不多了吧~~: 妻子,丈夫 过节日的安排要公平。
一班,上午妻子跟丈夫去婆家祭拜祖先,下午丈夫跟妻子去外家见岳父母,那样是不是公平了吧? 

就这样,前天我在父母家睡了一天,昨天我回家后,我睡得很早。
今天早上起来后,我感觉睡觉睡得非常很长时间,挺舒服。
可能是因为这几天没有睡得充分因此昨晚我睡得特别深。

不管怎么样,今天上午我们吃饭的时候 看见了窗外的天空,哇~~!!! 多么好!多么干净! 多么漂亮!
我们干脆决定了出去走走。 我背着滑旱冰[huáhànbīng]跟丈夫带着betty 和zzang-a赶紧出门了。
天气多么好呀!
虽然太阳有点刺眼,不过空气这么干净这么爽快! 真的很难得的天气!
哇~~抬头看看蓝蓝的天空,那个白色的云就像童话里故事的背景似的,很浪漫的气氛。
我先生带着betty 沿着一条小河(安阳川)继续往前走,我呢 一边带着 zzang-a 滑着滑旱冰走了。
因为betty比以前老多了 还是跟着我丈夫走走比较好。
不过zzang-a呢?
他呀~~︿o︿/还是个年轻的儿子狗,更喜欢跑,因此愿意跟着我的滑旱冰跑步。 

我拍了几张照片给你们看看 ‘今天的天空’ ‘在小河边散步的人们’正在运动中的孩子们’。。。。。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app