小餐厅周围风景

  •  
  • 430
  • 3
  • 2
  • Mandarin 
Sep 28, 2015 11:32
小餐厅周围风景
작은 식당 근처의 풍경



※ - 路边有钉锤[dīngchuí]型的长椅很独特而格外惹目。
길가에 놓인 장도리 모양의 벤치가 독특하여 시선을 끈다.

​※ 这家烤猪肉餐馆侧面接着鸡肉餐厅。
이 돼지 불고기집의 옆에 치킨집이 나란히 붙어 있다.

※ 还有接着又一家咖啡厅，咖啡厅的名字是“聊天”。
그리고 다시 이어서 가페가 있는데 이름이 '수다'이다.


※ 这家咖啡厅的墙壁上画了有趣的壁画。
이 가페 의 벽에 재미있는 벽화가 그려져 있다.

※ 我家人在一家烤猪肉餐馆吃了晚饭。 价格便宜味道不错的非常合理的餐厅。
우리 가족은 돼지불고기집에서 저녁을 먹었다.
기겻도 저렴하고 맛도 괜잖아서 무척 합리적인 식당이다.

http://blog.naver.com/bang_story/220492745676

小餐厅周围 작은 식당 근처의 풍경
kulagy
Sep 28, 2015 13:26
  • 小餐厅周围风景

  • 小餐厅周围的风景

 
  • ※ - 路边有钉锤[dīngchuí]型的长椅很独特而格外惹目。

  • ※ - 路边有钉锤[dīngchuí]型的长椅很独特而格外惹人注目。

 
  • ​※ 这家烤猪肉餐馆侧面接着鸡肉餐厅。

  • ​※ 这家烤猪肉餐馆侧面连着供应鸡肉的餐厅。

 
  • ※ 还有接着又一家咖啡厅，咖啡厅的名字是“聊天”。

  • ※ 还连着另一家咖啡厅，咖啡厅的名字是“聊天”。

 
  • 价格便宜味道不错的非常合理的餐厅。

  • 这是一家价格便宜味道不错的餐厅。

 
Thank you for your correction!
yooE
Sep 29, 2015 12:17
  • ※ 这家咖啡厅的墙壁上画了有趣的壁画。

  • ※ 这家咖啡厅的墙壁上画了挂着有趣的壁画。

 
  • ※ 我家人在一家烤猪肉餐馆吃了晚饭。

  • ※ 我们一家人在一家烤猪肉餐馆吃了晚饭。

 
Thank you for your correction!

 
Sep 29, 2015 13:08 bangbang

 
Sep 29, 2015 13:09 bangbang
  • 要不然，是不是要表达　“ 这家咖啡厅的墙壁上画着有趣的壁画。”呢？　　　　　－－〉？？？　

 
Oct 8, 2015 23:47 yooE
  • 这家咖啡厅的墙壁上画着有趣的壁画——这样是ok得