请回答1988 第15集。

  •  
  • 1786
  • 7
  • 3
  • Mandarin 
Dec 27, 2015 21:55
请回答1988 第15集。
응답하라1988 15화
REPLY 1988 EP 15

最近电视周末连续剧 叫做“请回答1988 ”很受欢迎。
최근 TV드라마 '응답하라 1988'이 시청자들의 인기를 얻고 있다.

在最近大部分的电视剧有展开极端的 [jíduānde] /过激的/矛盾倾向中,​这部电视剧是过去住在一个胡同里的5个家庭里高中生之间展开的吵闹而暖烘烘的故事.
대부분의 드라마가 극단적인 갈등을 전개하는 경향인데 반해, 이 드라마는 과거 한 골목안에 살고 있는 다섯 가정의 고등학생들사이에서 전개되는 시끌벅적하고 따뜻한 이야기다.

于是这部电视剧既给有一定的年龄的人们勾起乡愁又给年轻人引起对过去生活的好奇心了。 그래서 이 드라마는 어느정도 나이가 있는 사람들에게는 향수를 불러 일으키고, 젊은이에게는 과거의 생활에 호기심을 불러일으킨다.

我也很喜欢看这部连续剧。 尤其是电视剧里的插曲让我一瞬间带回去当时的情绪。
나 역시 이 드라마를 좋아한다.
드라마속의 ost들은 순식간에 그 당시의 정서로 되돌아가게 한다,

​听说这部电视剧编辑了有20集。
이 드라마는 20부로 편집되었다고 들었다

其中我把15集的视频(youtube)上传在这儿和大家分享。
그 중 오늘 15부를 유튜브 영상으로 이곳에 올려서 함께 공유한다.

只有遗憾的是因为在中国看不到youtube,和中国朋友没法分享。
아쉬운 점은 중국에서는 유튜브를 볼 수 없어 중국분들과 공유할 수 없는 접이다.

不过我估计在中国用youku会看到。
그렇지만 중국에서는 유쿠를 이용해서 볼 수 있으리라 여긴다.

我想知道在中国人的角度来看到的韩国1988年时韩国老百姓的生活以及情绪是怎么样的呢。 한국의 1988년대의 서민들의 생활및 정서가 중국인의 시각에서 보는 어떻게 느껴질런지 다소 궁금하기도 하다.
http://blog.naver.com/bang_story/220579936326
응답하라1988 15화