<"抡[lūn] 锤子[chuízi]的人”>,

  •  
  • 810
  • 6
  • 3
  • Mandarin 
May 24, 2013 12:22
<"抡[lūn] 锤子[chuízi]的人”>,

嘿,大家好! 今天首尔很热!
看来夏天催着来到呢。?/ 眼看就夏天了。?( ★ ---> 哪个对/合适/呢?)
你住的地方天气怎么样?

不管怎么样,我想用汉语/用英语/说说关于昨晚的事情。
昨晚我去市内见了两个朋友.
她们是我的老朋友,又是好朋友。
嗯。。。。。。 我们已经认识三十年了。 不!三十年多了。

我们吃饭时,点了一杯凉啤酒。?/一杯冰镇啤酒?/ 。( ★ ---> 哪个对/合适/呢?)
一杯凉啤酒?/一杯冰镇啤酒?/ 帮助令人很爽快/!愉快 ! 

我的两个朋友都是刚刚下班,所以有点累,不过我们边吃着喝着,
边聊天的时候,逐渐又开始心旷神怡 [xīnkuàngshényí]了。

阿,今天的照片:我去见朋友的路上,我拍了这些铁制造型。
这铁制造型叫“抡[lūn] 锤子[chuízi]的人”, 这是美国人Jonathan Borofsky制造的。
高 22米, 重50吨,每隔1分17秒就慢慢地、无声地、持续敲打着?

如果你有来首尔的机会的话,请你一定要看!. (首尔光华门附近)

~~~~ (上面的是昨天写的。不过因为我还不明白的地方, 所以我今天再重写。 请查看是否还有更好的中文表达方式。 请多多指教。谢谢阅读! 祝你愉快!)~~~~


<'Hammering Man' >2013.5.23
Hi, everyone, how are you all?
Today, in here Seoul, it was hot.
It seems like summer is hurrying now.

By the way, today I'll talk about something from last night in English./in chinese./

I went downtown and met two friends of mine yesterday in the evening.
They are my good and old friends.
Hhum... we have been friends for 30 years already.
Oh, no! more than 30 years.

We had a dinner with a glass of cold beer.
A glass of cold beer helps us feel better.
Two of my friends just finished that day's work, so they were a little tired, but after we met, had dinner and talked together they were refreshed.

I took these pictures of an iron structure when I was on the way to meet my friends.
This iron structure is titled 'Hammering Man', and it was made by American Jonathan Borofsky.
It is 22m meters high and weighs 50 tons.
This giant is slowly hitting his hand with a hammer at 1 minute 17sec intervals soundlessly.
Please keep an eye out for this 'Hammering Man' if you have a chance of visiting Seoul someday. (Gunghua-mun Seoul, Korea
하이~ 모두 안녕하셔요?
오늘 서울은 몹시 더웠습니다.
벌써 여름이 재촉 하나봅니다.

그건 그렇고 어젯밤 일을 (영어로) 이야기 해 보겠습니다.
어제 저녁 시내에 친구를 만나러 갔습니다.

저의 옛 친구며 좋은 친구들입니다.
흠..... 30년된 친구이네요. 아니 30년이 넘었네요. ^^
우리는 저녁을 먹고 차가운 맥주 한컵씩을 곁들였습니다.
시원한 맥주 한컵 정도는 기분 좋은 분위기를 만들어 주지요.
이 두 친구는 방금 하루 일을 끝내고 온 지라, 약간 피곤 했었지만,
우리 함께 저녁을 먹고 수다를 떨다 보니 다시 기분이 상쾌해졌답니다.

아, 내가 친구를 만나러 가는 길에 이 철제 조형물을 찍었습니다.
이 철제 조형물은 "망치질 하는 사람' 이며 미국인 Jonathan Borofsky이 제작했습니다.
높이는 22m, 무게는 50톤이며, 1주17초 간격으로 소리 없이 천천히 망치질을 하고 있습니다.

여러분도 서울에 오시게 될 기회가 있으면 한번 눈여겨 보셔요. (서울 광화문)