*请告诉我更地道的中文表达方式

  •  
  • 498
  • 3
  • 2
  • Mandarin 
Sep 28, 2015 11:52
*请告诉我更地道的中文表达方式

<今天的圆月(超月)“><오늘의 달 (Super moon) >,



刚才,几个朋友在朋友圈上上传了今天中秋节拍的圆月照片。
조금 전 몇몇 친구들이 친구들 인터넷모임에 오늘 한가위 둥근달의 사진들을 올렸다.

这几张照片都是他们在不同的地方用自己的手机或者照相机拍摄的月亮。
이 사진들은 친구들이 각각 다른 장소에서 핸드폰이나 카메라로 찍어서 올린 달이다.

今年的中秋节的圆月叫“Super moon" , 那么用中文叫”超月“,是吗?
올래 한가위의 달은 “Super moon"이라 하는데, 중국어로는 ”超月“ 하는건가요?

*照片-> http://blog.naver.com/bang_story/220493364030
<今天的圆月(超月)“><오늘의 달 (Super moon) >,