爸爸和萝卜。

  •  
  • 588
  • 4
  • 1
  • Mandarin 
Nov 23, 2014 01:10
爸爸和萝卜。 아버지와 무
爸爸的萝卜。 아버지의 무

下面的萝卜是爸爸在娘嫁的庭院里栽种的。
아래의 무는 아버지께서 친정 마당에서 기르신 것이다.

今天我去娘家的时候,爸爸拔 [bá]了它们,让我和妹妹分着带回
오늘 친정에 갔을 때 아버지께서 모두 뽑아서 나와 동생더러 나눠 가져 가라고 하셨다.

因为我的爸爸在萝卜田没上肥料 [féiliào], 所以爸爸的萝卜都很小,看起来非常可爱。아버지께서는 무밭에 비료를 주지 않았기 때문에 , 아버지의 무는 매우 작아서, 너무나 귀여워보였다.

我拿着7个回家, 我妹妹拿11个回去了。
나는 7개를 가져 오고 동생은 11개를 가져 갔다.

此外,爸爸还给各我们一瓶黑豆。
그 외에도 아버지는 우리들에게 검은 콩을 한 병씩 주셨다.

我妹妹打算把爸爸的萝卜腌萝卜泡菜 [yānluóbopàocài]
내 동생은 아버지의 무로 동치미를 담글 생각이다.

那么,我呢?爸爸把的萝卜做什么最好呢?
그러면, 나는? 난 아버지의 무로 무얼 만드는 게 가장 좋을까?

*爸爸说,他要把剩下的秧子 [yāngzi]晒干后下次再分给我们。
아버지께서 다음엔 무우청을 말려서 나눠 주시겠다고 말씀 하셨다.
爸爸和萝卜。 아버지와 무
爸爸的萝卜。 아버지의 무