游泳的人们(在北京颐和园)

  •  
  • 401
  • 2
  • 2
  • Mandarin 
Apr 17, 2016 15:38
游泳的人们(在北京颐和园)

上星期,我去北京时跟着老师去了颐和园。
因为老师已有一年的会员门票,所以不用买自己的门票,她买了我的门票。
因为我们通过南门(南如意门)进去了,所以我们能看见既安静又舒服、漂亮庭院

下面的视频是当天我用我的手机拍摄的。
尽管天气还凉飕飕的, 不过有些人在颐和园水路游泳的场面。 .

由于这个地方儿不允许游泳的老师有点不高兴,而且这是很意外的事情,不过对我来说很有趣的场面。

我感谢老师!
下次你来首尔时我会陪你去介绍吧。

http://blog.naver.com/bang_story/220685702858
수영하는 사람들(북경 이허웬)

지난 주 북경에 들러 선생님과 이허웬에 갔습니다.
선생님은 이미 일년 정기회원권이 있어 입장권을 살 필요가 없으셨고, 그날은 제 입장권을 사주셨습니다.

우리는 남문(남여의문 南如意门 )을 통해서 입장했기 때문에 아주 조용하고 아름다운 정원을 볼 수 있었습니다.

아래 동영상은 그날 제 핸드폰으로 찍은 모습인데,
아직 쌀쌀한 날임에도 불구하고 이허웬 수로에서 수영을 하는 사람의 모습입니다.

선생님께서는 이곳에서 수영이 허락되지 않는 곳이라 하시며 다소 언짢아 하셨으며, 너무 예상 밖인 상황이었지만, 제게는 나름 재미있는 모습이습니다.

선생님 감사합니다!
다음번 선생님께서 서울 오시면 제가 안내하겠습니다.