(2013.4.12)午餐的菜种?

  •  
  • 690
  • 11
  • 2
  • Mandarin 
Apr 14, 2013 11:00
(2013.4.12)午餐的菜种?内容?
今天是星期五。
明天是星期六。

现在我试着用中文说说午餐的菜种?/ 午餐的内容?/。
那么这也能帮助练习中文表达。

<第一堆照片:>
今天杂粮饭 [záliángfàn],混沌,炒鸡翅, 泡菜, 还有炒蒜苗和干小虾。
每次我把食物?/ 饭菜?/盛在碟子里的时候我感觉能吃完,不过开始吃后又剩下。


<第二部分的照片>
这是我昨天吃的午餐。
有益健康的杂粮饭, 酸甜的水果片,春味清香的荠菜 [jìcài]大酱汤,很好吃的熏制 [xūnzhì]鸭肉, 还有泡菜。
哦,差点忘记了。此外还有了我喜欢的酸奶。

今天说到这儿!
祝大家周末愉快!


--April 13, 2013 <My lunch Menu>---------------
The following entry is my entry from yesterday.
One kind lang-8 friend corrected it for me, and now I'm reviewing it.
If you find any mistakes in my entry, please correct them.
I also recorded my entry in Korean for my friends who are learning Korean.
I hope it will help their Korean listening skills even if it's just by a little bit.

--April 12, 2013 <My lunch Menu>---------------
Today is Friday!
This time, I will attach some pictures of my lunch and talk about them in English.
I thinkit it will help me practice expressions in English.

* <The first group of pictures:>

Today the lunch menu is multigrain rice, stuffed dumpling boiled in water, chicken wings boiled in soy sauce, Kimchi and , fried young stem of garlic and dried shrimps.
Before I took those foods on one's plate, I guess I can eat everything.
However I left out food again.

<The second group pictures>
This is yesterday's lunch.
There was multigrain rice which is good for the health,
the sweet and sour taste of sliced fruts,
flavorful spring smell of pickpurse doenjangguk,
tasty smoked dug, and gimchi as well.

Oh, I almost forgot.
There was a yogurt too that I liked.
This is the lunch menu of an elementary school.

This is all for today! ^.*/
Everyone, have a great and wondeful Friday!
http://audioboo.fm/boos/1327992-130412-korean-lunchmenu-bangabng.mp3

오늘은 금요일입니다!
내일은 토요일이고요!

이제 점심 메뉴를 영어로 써 보겠습니다.
그러면 아마 영어 표현 연습에 조금 도움이 되지 않을까 싶습니다.


<첫번째 사진들:>

오늘은 잡곡밥에 물만두, 닭날개 조림, 김치 그리고 마늘쫑과 마른새우 볶음이었습니다.

음식을 담기 전에는 늘 다 먹을 수 있을 것 같은데, 막상 먹으면 또 남기곤 하네요.

<두번째 사진들>
이건 어제 점심입니다.
건강에 좋은 잡곡밥, 새콤달콤한 괴일 조각,
봄내음이 향긋한 냉이 된장국,
맛있는 훈제 오리고기,
그리고 또 김치입니다.

아 참! 잊을 뻔 했네요. 내가 좋아하는 요구르트가 있었습니다.

오늘은 여기까지입니다!

모두 신나고 멋진 주말 보내셔요! ! ^.*/