春节礼物

  •  
  • 97
  • 3
  • 1
  • Mandarin 
Feb 19, 2018 17:50
春节礼物

윤성빈作为第一名到达终点确定了获得金牌后,就跪在地上恭敬地磕头给全国人民拜年。这就算是他春节早晨送给我们全国人民的春节礼物。

==> 怎么改才会自然的、地道的中文表达呢? 请大家多多指点.

설 선물

윤성빈이 일등으로 결승선을 들어와 금메달 획득이 확인되자, 바로 바닥에 무를을 꿇고 전 국민에게 큰절로 세배를 올렸다.
이것이 바로 그가 설날아침 우리 전국민들에게 준 설 선물인 셈이다. 그의 피땀으로 이운 고귀한 선물인 것이다.