《洗手的正确方法 》

  •  
  • 503
  • 5
  • 2
  • Mandarin 
Aug 31, 2015 23:03
《洗手的正确方法 》

今天我试着把下面的韩文用中文写一下。
下面的句子是贴在学校洗手间水龙头前边的图案和说明书。
请帮我修改更地道德中文表达方式。

------------------------------------------------------
손씻기를 생활화합시다.
*请大家把洗手生活化。


1- 손바닥과 손바닥을 마주 대고 문질러줍니다.
1-把手掌和手掌面对着面摩擦。

2-손가락을 마주잡고 문질러 줍니다.
2-把两手指相对着抱着摩擦。

3-손등과 선바닥을 마주대고 문질러줍니다.
3-把手背和手掌接触摩擦。

4-엄지손가락을 다른편 손바닥으로 돌려주면서 문질러줍니다.
4-用手掌转另外的大拇指摩擦。

5-손바닥을 마주대고 손깍지를 끼고 문질러 줍니다.
5-相对接触两手掌,叉着手摩擦。

6-손가락을 반대편 손바닥에 놓고 문지르며 손톱밑을 깨끗하게 합니다.
6-把手指放在两一个手掌上摩擦,洗干净指甲下面。

*图案和说明书-〉 http://blog.naver.com/bang_story/220467772358

《손씻는 방법 》