有趣的实验 (瓶子里的气球 )

  •  
  • 354
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Jan 25, 2017 18:37
有趣的实验 (瓶子里的气球 )
재미있는 실험 ( 병안의 풍선)

昨天我在脸书上看到了一个有趣的视频,
是一位爸爸和小儿子的实验。

所以,我现在试着把它用中文写写,
想当做我的今天中文练习。
------------------------------------
풍선에 물을 약간 담았어요.
在气球里放了点水。

어?
그런데.....
풍선이
병속에 안들어 가려 하네요?

噢?
不过。。。
这个球不不愿意进去瓶子里呀?


아빠가 종이에 불을 붙이네요?
불장난? 위험해요!
爸爸点在纸上火?
玩火 [wánhuǒ]?危险!


궁금!궁금! 想知道!
用充满好奇心的眼神
호기심 가득한 눈길!


어!?
어어? 咦 [yí]?咦 [yí]咦 [yí]?

풍선이?  气球?
병속에 저절로 들어가네요?
气球自己自动地进去瓶子里呢?

어이쿠!!! 깜짝이야!!!
哎呀!! 吓了一跳!!!

(这小孩子, 受惊吓了的表情太可爱!)
(이 아이, 놀라는 모습이 너무 귀엽네요..)

이게 웬일????  这是怎么回事?

아이고, 깜짝 놀랐네ㅡㅡ.
哎呀, 真的差点吓死了!

햐 ㅡㅡㅡㅡㅡ신기하네??!!!
 噢----真神奇?!!

http://blog.naver.com/bang_story/220920223829
재미있는 실험 ( 병안의 풍선)