외모 外貌,

  •  
  • 452
  • 2
  • 1
  • Mandarin 
Sep 28, 2015 03:44
외모 外貌,
능력 能力,
성격 性格.

〈今天的问题〉

배우자의 조건으로 딱
하나먄 선택할 수 있다면?
如果你伴侣的条件( 外貌, 能力,性格)之中只能选择一个的话? ??

난 ‘성격’이다.
我? 选择“性格”!

외모? 외모도 중요하지만 내겐 그다지 중요하지 않다.
外貌?外貌这也也很重要, 不过对我来说不是个那么重要的。

능력? 정말 엄청나게 중요한데, 만약 나와 성격이 안 맞으면 평생이 힘들고 견디기가 쉽지 않을것이다.
能力?这就是个非常重要的。 不过如果和我不合适的话,那就会一辈子很难过\不容易过不去。

성격! 두 사람의 성격이 맞아야 평생을 함께 지낼 수 있겠지..
물론 능력이 부족하다면 경제적으로 힘들 수 있겠지. 하지만 성격 안 맞는 능력자와 지내기는 더더욱 끔찍한 일생이 되리라.
性格? 两个人的性格 谐调才能一起过得去一生。
当然不够能力的话,也有可能碰到经济上的问题,不过如果和性格不和的能力者一起要过一辈子的话,这就会更可怕的一生。

둘의 성격이 맞다면 다른 어려움들을 좀 쉽게 극복할 수 있으리라 ...
如果只能两个人的性格谐调的话,更容易克服其他的困难。

你呢? 你想选择哪个?
외모 外貌,
능력 能力,
성격 性格.