你想选择哪个?

  •  
  • 444
  • 2
  • 3
  • Mandarin 
Sep 29, 2015 14:35
你想选择哪个?
어떤것을 선택하시겠습니까?

외모? 外貌? !
능력? 能力? !
성격? 性格? !
배우자의 조건으로 딱 하나만 선택할 수 있다면?
如果你只能从(外貌、能力、性格)之中选择一个你未来伴侣的主要条件的话?

외모? 당연히 중요하지만
내겐 그다지 중요하지 않다.
外貌?
外貌当然很重要, 
不过对我来说不是个那么重要的。

능력? 엄청나게 중요한데,
나와 성격이 안 맞으면 평생이 힘들어 질것이다.
能力?这就是非常重要的。
不过如果和我性格不合适的话,那就会一辈子郁郁寡欢.。

성격! 성격이 맞아야 평생을 지낼 수 있겠지..
물론 능력이 부족하다면 경제적으로 힘들 수 있겠지.
性格? 两个人的性格谐调才能一起过得去一辈子。
当然如果能力不够的话,也有可能碰到经济上的问题,

不过如果和性格不和有能力的人一起要过一辈子的话,这就会更可怕的一生。
​그러나 성격 안 맞는 능력자는 더더욱 끔찍한 일생이리라.
둘의 성격이 맞으면 약간의 능력 부족도 커버할 수 있으리라。
如果只能两个人的性格合适的话,更容易克服其他的困难。

흠... 그러면 남은 건 ‘성격’이네요! 난 ‘성격’을 선택하겠습니다!
嗯。。。那么剩下的是 “性格”! 我得选择“性格”!

당신은요? 어떤것을 선택하시겠습니까?
你觉得呢?你想选择哪一个?

----[附耳低语 [fù'ěrdīyǔ]]귀속말로 ------
你问我,现在我的先生怎么样? 지금 내 남편은 어떠냐고요?
哈哈--当然,我的先生,外貌很帅! 能力好棒,性格超温柔!
하하 -- 당연히 남편은 한 외모합니다! 능력은 끝내주고, 성격은 완전 온화합니다!
哈哈哈!!! 你不能相信? 
하하하!!! 못 믿겠다고요?
呵! 要不然我怎么和他一直到现在过日子呢?
허- 만약 아니라면 제가 어찌 오늘까지 같이 지냈겠습니까요??
-------*( 信不信由你! 1. 믿거나 말거나)! ---
(2015.9.28) 오늘의 중국어 공부
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app