一张照片

  •  
  • 424
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Dec 27, 2016 21:12
一张照片

呵--- 这是什么?
허 -- 이게 뭐지?

这张照片从哪里出来的呢?
이 사진이 어디서 나온거지요?

我刚才在脸书上偶然看到了10年前的照片。
방금 전 페이스북에서 우연히 십 년전의 사진을 보게 되었답니다.

在这一张照片上我可以感到,在下了雪的银白色海滩上, 我们都兴奋地玩, 就像小孩儿似的。이 사진으로 눈 내린 은빛해변에서 우리들이 애들처럼 흥분해서 놀았음을 느깔 수 있습니다.

当天我们本来打算登?/上?/ 海边的山,不过当天突然下雪下得挺大,所以我们干脆决定散步在海滩上。 그날 우리는 원래 바닷가 산에 오르기로 했었는데, 갑자기 그날 큰 눈이 오는 바람에, 아예 해변가에서 산책을 하기로 했습니다.

结果我们大家都兴奋得不得了开始打雪仗、跑步、玩得真高兴。
결론적으로 모두 흥분해서 눈싸움을 시작했고, 달리며 정말 기쁘게 놀았습니다.

这小小的一张照片里都融入着那一天的每刻每刻的时光!
이 작은 사진 한 장에 그날 하루의 순간순간이 녹아있네요!
사진 한 장