这是我今天在学校(里?)吃过的炸酱。

  •  
  • 440
  • 2
  • 4
  • Mandarin 
Aug 26, 2015 16:14
这是我今天在学校(里?)吃过的炸酱。 (----〉要不要“里”这个词?)
不过今天我吃的不是面条,是米饭。
所以可以说“今天中午,我吃了炸酱饭, 是吧?

http://blog.naver.com/bang_story/220462742178

It (the picture) is jajang sauce (black-bean-sauce) that I ate for lunch at school.​
But it wasn't noodles, it was rice that I ate,
so it could be said that: "I ate jajang-rice for today's lunch ', right?

이것은 오늘 학교 점심시간에 먹은 짜장이다.
그러나 국수가 아닌 밥이었다.
그러니 '오늘 점심에 짜장밥을 먹었다. ' 라고 할 수 있겠죠?