请告诉我怎么表达才会真正的中文表达？

  •  
  • 310
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Mar 31, 2018 10:27
请告诉我怎么表达才会真正的中文表达？

1-房后的的木莲花探出半个身子，使我感到炫眼。

2-从建筑墙边露出半身的木莲花好美，令我感到炫眼。

http://naver.me/xMPuGW6c
건물 모퉁이로 비죽이 몸을 내밀은 목련화에 눈이 부시다
용생정
Mar 31, 2018 22:02
  • 请告诉我怎么表达才会真正的中文表达？

  • 请告诉我要怎么表达样才会能真正的地学会中文表达？

 
  • 1-房后的的木莲花探出半个身子，使我感到炫眼。

  • 1-房后的的木莲花探出半个身子，它们闪烁着灿烂的光芒，像水晶那么耀使我感到炫眼。

 
  • 2-从建筑墙边露出半身的木莲花好美，令我感到炫眼。

  • 2-从建筑墙边露出半个身子的木莲花好美，令我陶醉感到炫眼。

 
Thank you for your correction!