요즘은

  •  
  • 166
  • 2
  • 0
  • Mandarin 
Apr 22, 2017 16:09
요즘은
어디를 가나
가로수가 아름답다


그저
새로 막 돋아나는 어린 잎들만으로도
꽃보다도
단풍보다도
더 아름답고 신선하고. 보기좋다.



역시 사람들은
자연에게서
위로 받고
용기를 얻고
즐거움을 얻는다.




이제 위를 중국어로 써 보겠습니다.
이는 오늘의 저의 중국어 연습입니다. ^.^/
스티커 이미지




最近这些天,
街道上的树
都很漂亮。
zuì jìn zhè xiē tiān ,
jiē dào shàng de shù
dōu hěn piāo liàng



刚刚长出来的幼嫩的新叶
比花儿、
红叶更漂亮、
更具有新鲜感。
gāng gāng zhǎng chū lái de yòu nèn de xīn yè
bǐ huā ér 、
hóng yè gèng piāo liàng 、
gèng jù yǒu xīn xiān gǎn

照片:
http://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=bang_story&logNo=220989516962

还是人们
从大自然中
感受到
安慰与勇气、快乐。
rén men cóng dà zì rán zhōng
gǎn shòu dào
ān wèi yǔ yǒng qì 、kuài lè 。


请大家告诉我更地道的更顺口的中文表达方式。


-
最近[zuìjìn]최근
这些[zhèxiē]이런 것들

几天[jǐtiān]여러 날.
街道[jiēdào]거리,

树[shù]심다,나무
都[dōu,dū]모두,이미,심...
很[hěn]매우

漂亮[piàoliang]예쁘다,
刚刚[gānggāng]지금 막,...

长[cháng,zhǎng]길다.,자라다


出来[chūlai]나오다.,

新[xīn]새롭다
叶[xié,yè]어울리다,잎

比[bǐ]비교하다,비할 수...

花儿[huā'ér]꽃
红叶[hóngyè]단풍

更[gēng,gèng]변경하다,더욱

果然[guǒrán]과연,
人们[rénmen]사람들.


自然[zìrán,zìran]자연.,...
收获[shōuhuò]수확하다,얻다

安慰[ānwèi]위로가 되다...
勇气[yǒngqì]용기.
快乐[kuàilè]즐겁다
요즘
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app