松子米酒

  •  
  • 402
  • 5
  • 1
  • Mandarin 
Jun 28, 2017 20:33
松子米酒
잣 막걸리

这是我的朋友从乡村亲自带来送给我的 松子米酒。
我想下次我去娘及的时候倒在爸爸的酒杯。
所以首先把它放在冷冻室里。
松子米酒
잣 막걸리

이것은 친구가 시골에서 직접 가지고 와서 내게 준 잣막걸리다.
다음번 친정에 갈때 아버지 잔에 따라드리고 싶다.
그래서 일단 잣막걸리를 냉동실에 넣어두었다.
vivi
Jun 28, 2017 21:47
  • 这是我的朋友从乡村亲自带来送给我的 松子米酒。

  • 这是我朋友亲自从乡村带来送给我的 松子米酒。

    有些情况，“的”字省略的话，语句更通顺

 
  • 我想下次我去娘及的时候倒在爸爸的酒杯。

  • 我在想，下次我去娘及的时候一定要帮爸爸倒酒。

    “倒酒”就是一个可以直接使用的单词

 
  • 所以首先把它放在冷冻室里。

  • 所以我首先把它放在冰箱里冷藏。

    中文的句子，要有主语，“”我“不能省略哦

 
Thank you for your correction!

 
Jun 29, 2017 09:05 bangbang
  • 松子米酒
    잣 막걸리

    这是我朋友亲自从乡村带来送给我的 松子米酒。
    我在想，下次我去娘及的时候一定要帮爸爸倒酒。
    所以我首先把它放在冰箱里冷藏

    松子米酒
    잣 막걸리

    이것은 친구가 시골에서 직접 가지고 와서 내게 준 잣막걸리다.
    다음번 친정에 갈때 아버지 잔에 따라드리고 싶다.
    그래서 일단 잣막걸리를 냉동실에 넣어두었다.

 
Jun 29, 2017 11:27 bangbang
  • 冷冻 냉동
    冷藏 냉장

    제가 말하고 싶었던 것은 '냉장'이 아니고 '냉동' 입니다.
    (냉장고의) 냉동실 - (冰箱的)冷冻间
    所以我首先把它放在冷冻间冷冻。--> 可以吗?

 
Jun 29, 2017 11:28 bangbang
  • 所以我首先把它放在冷冻间冷冻。 - ?
    所以我首先把它放在冷冻间里冷冻。 - ?

 
Jun 29, 2017 11:30 bangbang
  • 松子米酒 잣 막걸리
    这是我朋友亲自从乡村带来送给我的 松子米酒。
    我在想，下次我去娘及的时候一定要帮爸爸倒酒。
    所以我首先把它放在冷冻间里冷冻.


    잣 막걸리
    이것은 친구가 시골에서 직접 가지고 와서 내게 준 잣막걸리다.
    다음번 친정에 갈때 아버지 잔에 따라드리고 싶다.
    그래서 일단 잣막걸리를 냉동실에 넣어두었다.

 
Jun 29, 2017 20:57 bangbang