今天是春节。

  •  
  • 458
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Jan 28, 2017 20:40
今天是春节。
오늘은 설날입니다.

我们聚在我先生的大哥家里,祭祀了祖先/ 祭了祖先。
우리들은 남편의 큰 형집에 모여 차례를 지냈습니다.

然后我们互相磕头拜了年。
그리고 서로 엎드려 세배를 했습니다.

小孩子们向大人磕头拜年后高兴地收压岁钱。
어린아이들은 새배를 하고 나서 기쁘게 세뱃돈을 받았고요.

这样的春节、中秋节祭祖先是我们韩国自古以来的习俗。
이렇게 설날과 추석때 때 차례를 지내는 일은 우리 한국인들의 오랜 관습입니다.


我的弟弟发送到我的手机里,他们在我的娘家祭祀祖先的照片。
남동생이 핸드폰으로 친정에서 지낸 차례 사진을 보내주었네요.
--〉http://blog.naver.com/bang_story/220921938576

我爸爸和弟弟们在严肃地参加祭祀。
아버지와 두 남동생이 엄숙하게 차례를 지내는군요.

今天我在夫家祭祀了祖先, 明天和妹妹家人去娘家向爸爸拜年。
오늘 시댁에서 차례를 지냈으니, 내일은 여동생 가족과 친정에 가서 아버지께 세배를 드릴겁니다.


大家鸡年大吉,新春快乐!
여러분 모두 닭의 해 좋은 일이 있으시고, 즐거운 새해 되시길 바랍니다!

오늘은 설날입니다.