(June 30, 2012) After the Rain Stopped

  •  
  • 926
  • 3
  • 2
  • English 
Jun 30, 2012 21:37
KOREAN AUDIO: http://audioboo.fm/boos/869166-120630-korean-2012-6-30-after-the-rain.mp3

(June 30, 2012)< After the Rain Stopped>
At the end of the drought more than a month, it began/started to rian from this morning, finally.
The rain that it seemed wholeday rain, stopped in the evevning.
When finished rainning I took Betty and Zzang-ah, stepped out and alongs AnYang-Stream had a waling.
I could smell and felt a moist in the air after rainning, it`s so fresh.

It`s not easy to solve the drought of one more month, but it seems that relieve a urgent thirst.


Today picture: Children are palying in the water front of my apartment.
-----------------------------------------------------

한 달이 넘는 가뭄끝에 마침내 오늘 아침부터 비가 오기 시작했습니다.
하루종일 올 듯한 비가 저녁이 되자 그쳤네요.
비가 그친 김에 베티와 짱아를 데리고 안양천을 따라 산책을 나갔습니다.
아직 공기중에 촉촉히 남아 있는 빗내음을 맡을 수 있어 참 상쾌했습니다.

이번 비로 한달이 넘은 가뭄을 해소하기야 어렵겠지만,
아쉬운대로 다급한 갈증은 해소가 되었으리라 봅니다.

♣오늘 사진: 아파트 앞에서 아이들이 물놀이를 하고 있네요.
------------------------------------------------------