(2012.6.30)下雨后。。。/雨停后。。。 비 그친 뒤...

  •  
  • 991
  • 3
  • 2
  • Mandarin 
Jun 30, 2012 20:53
KOREAN AUDIO: http://audioboo.fm/boos/869166-120630-korean-2012-6-30-after-the-rain.mp3

<下雨后。。。?/雨停后。。。?〉

过了一个多月的干旱后,今天早晨终于开始下雨。
下雨下得好像一整天下的样子,不过到了晚上就停了。
顺便停雨,我带着贝蒂(Betty)和壮阿(Zzang-ah)出门沿着小河散步。
我可以闻到空气里还剩的雨水的味儿,空气很新鲜。
通过这一场下雨不会能一下子消除xiāochú一个多月的干渴gānkě ,
不过好像能解点紧急的口渴kǒukě?/ 口干kǒugān渴?/ 呢 。

♣今天的照片:雨停下后,小孩儿在公寓前边正在玩水。


한 달이 넘는 가뭄끝에 마침내 오늘 아침부터 비가 오기 시작했습니다.
하루종일 올 듯한 비가 저녁이 되자 그쳤네요.
비가 그친 김에 베티와 짱아를 데리고 안양천을 따라 산책을 나갔습니다.
아직 공기중에 촉촉히 남아 있는 빗내음을 맡을 수 있어 참 상쾌했습니다.

이번 비로 한달이 넘은 가뭄을 해소하기야 어렵겠지만,
아쉬운대로 다급한 갈증은 해소가 되었으리라 봅니다.

♣오늘 사진: 아파트 앞에서 아이들이 물놀이를 하고 있네요.