A? The? First Heat Wave of This Year 올 해 첫 폭염.

  •  
  • 1267
  • 1
  • 0
  • English 
Jun 25, 2012 15:45
<A? The? First Heat Wave of This Year .>

Yesterday I wrote about a drought video news in Korean(a Korean video new of a drought ?).
Today, I found a weather forecast video in Korean.
It has been suffering a drought for one mor month, and the first heat wave of this year was warned today.
(, and it was warned the first heat wave. (?) )
However we have a good news that it will rain this weekend.

(Please correct my mistakes. I know I made a lot of mistakes. Just I don`t know which they are.. @.@))))

*A Weather Forecast Video in Korean=〉http://media.daum.net/society/others/newsview?cateid=1067&newsid=20120625084106521&p=mbn
【 앵커멘트 】
중부지방에 극심한 가뭄이 지속되는 가운데 올 들어 처음으로 폭염주의보가 내려졌습니다.
반가운 비 소식은 주말쯤 들릴 전망입니다.
최인제 기자입니다.

【 기자 】
중부지방을 중심으로 한 달 가까이 이어지는 극심한 가뭄.
최악의 가뭄 피해로 농작물은 타들어가고 있습니다.

오늘(25일)은 경기북부와 인천에 올 들어 처음으로 폭염주의보가 내려졌습니다.
폭염주의보는 하루 중 최고기온이 33도 이상인 상태가 2일 이상 지속될 때 내려집니다.

기상청은 어제에 이어 오늘도 기온이 33도를 넘길 것으로 예상돼 폭염주의보를 발령했다며,
야외활동을 자제해달라고 당부했습니다.
특히 거동이 불편한 고령자나 독거노인, 환자 등은 외출 때 주의해야 합니다.

전국적으로도 30도를 웃도는 불볕더위가 이어지는 가운데 서울 낮 최고기온은 33도,
전주 32도로 어제(24일)보다 조금 높겠습니다.

고온현상은 이번 주에도 내륙 지방을 중심으로 이어지겠습니다.

기다리던 비 소식은 목요일 남해안을 시작으로 주말에는 서울과 경기 강원지방에 비가 내리겠습니다.
특히 다음 달 초 장마전선이 북상하면서 우기가 시작될 것으로 보여
집중호우에 대비해야 할 것으로 보입니다. MBN뉴스 최인제입니다.


======Sample sentences/ 예문/ ========================

Russia is not the only country that is suffering from an April heat wave.
러시아만 4월 고온 현상에 시달리는 것은 아니다.

He sure will add some major heat waves to the summer's weather!
그는 분명 여름 날씨에 열기를 더해줄 것이다!

Summer is a fun season, but I can't stand the heat wave!
여름은 재미있는 계절이지만, 나는 열기는 참을 수가 없어!

After the rainy season is over, the heat wave hits Korea.
장마철이 끝나고 나서, 폭염이 한국을 강타했어.

The unusual heat wave goes back even further.
특이한 혹서는 훨씬 더 이전으로 거슬러간다.

Record Heat Waves Hit Several Countries in April
4월의 기록적인 더위, 세계를 강타하다

The Earth Is Suffering from Heat Waves! 더위 먹은 지구!

With a summer heat wave approaching, parents are particularly worried about their children's addiction to soda. 여름 혹서기가 다가옴에 따라, 부모들은 특히 자녀들이 탄산음료에 중독될까 봐 걱정이 태산이다.

A record April heat wave gripped Moscow, Russia, a country where snowfall tends to remain until late spring. 흔히 늦봄까지 눈이 녹지 않은 러시아의 모스크바가 기록적인 4월 더위에 시달리고 있다.

Specific information hasn't been announced, however, it is prepping up for casualties and property damages caused by heat waves, floods, influxs of harmful insects and outbreaks of contagious diseases. 자세한 정보는 발표되지 않았지만 정부는 고온, 홍수, 유해 곤충 유입과 전염병 발생에 의한 부상자나 재산 피해에 대비하고 있다.


http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&NR=1&v=iVvBKiWQFyo




Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app