(2012 。6。21。10:10)今天也好热。It`s a hot day as well.오늘도 날이 덥네요

  •  
  • 1097
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Jun 21, 2012 21:18
KOREAN AUDIO: http://audioboo.fm/boos/855635-120621-korean-2012-6-21-it-s-a-hot-day-as-well.mp3

大家好!
今天也是个好热的一天!?/ 今天也好热! ?/ (---〉哪个句子更自然/合适呢?)
现在这儿是空空的教室。
因为孩子们都去了英语课。

通过打开的窗户看见在体育课中玩球的孩子们。
他们都在好热的太阳下玩儿得十分热闹。
哈哈。。。。孩子呀,他们不管多么热,还是比休息更喜欢玩。

啊,孩子们快要回来。

哦,今天的照片是通过打开的窗户看见的运动场场面。
第一张照片:被打开的窗户外边, 孩子们在体育课中在玩球。
第二张照片:叠法 dié fǎ彩纸 cǎizhǐ:(今天孩子们用彩纸叠的 鬼怪guǐguài和幽灵yōulíng

----------------------------------♪-♪-------
여러분, 안녕하세요?
오늘도 날이 덥네요.
지금 이곳은 텅 빈 교실이랍니다.
아이들이 영어 교실로 갔거든요.
열어 둔 창문 밖으로 체육 시간에 공놀이를 하는 아이들의 모습이 보입니다.
더운 햇살 아래이지만 모두 즐겁게 놀고 있네요.
하하...아이들은 비록 뜨거운 햇살 아래라 할지라도 노는 것이 쉬는 것 보다 훨씬 더 즐거운 법이니까요.
아, 곧 아이들이 돌아 올 것 같아요.

참, 오늘 사진은 열린 창문으로 보인 운동장 모습입니다.
첫 번째 사진: 열린 창문 밖의 모습. 체육 시간에 아이들이 공놀이를 하고 있다. ^^
두 번째 사진: 색종이 접기 (오늘 아이들이 색종이로 만든 도깨비와 유령)
------------------------------------------------- -♪
Hi, evryone, how are you all?
Today, it`s a hot day as well.
Right now, I`m here in an empty calssroom.

All of the children went to an English class.
Through opened windows, I can see the children are playing ball on the hot ground.
Even though it`s under the hot sunshine, the children are playing with pleasure.
Haha, I know that kids prefer playing to having a rest even under the hot sun.
Oh, it seems that children are returning soon.
Oh, today`s pictures : The view from the opened window.

The first picture: The view from the open window.Children are playing ball in a PE class.
The second picture: paper work( A goblin and a ghost which children made by colored paper, today. )