我人生的主人

  •  
  • 376
  • 1
  • 2
  • Mandarin 
Dec 25, 2016 21:26
我人生的主人

我们都是自己人生的主人。
우리 모두는 각자 자기 인생의 주인입니다.

그런데 현실은 어떤가. 그렇지 못해요.
不过现实是怎么样? 不会这样。 
자기가 자기 인생의 주인이 못 되고 있어요.
(人们)大家都不能当作自己人生的主人。

자기가 힘들 때 얘기하는 걸 들어보면 알 수 있죠.
我们知道在我们听人们都自己难过的时候说的内容。

"힘든다" 할 때 항상 누구를 핑계대요.
(他们)说“难过!”的时候经常借口什么。

"남편, 아내, 부모, 자식, 사업, 돈..."
丈夫,妻子,父母,儿女,工作,钱。。。“
그러니 인생에 있어서 내가 내 인생의 주인이 아니고, "남편이나 아내, 부모나 자식, 돈이나 지위" 이런 게 주인 노릇을 해요.
于是,在于人生,我不是我人生的主人,而丈夫、妻子、父母、儿女、工作、钱 ”这些在当作主人。

우리는 거기에 의지해서 살고 있다.
我们在依靠着它们活着。
내 인생의 주인

우리 모두는 각자 자기 인생의 주인입니다.

그런데 현실은 어떤가. 그렇지 못해요.
자기가 자기 인생의 주인이 못 되고 있어요.

자기가 힘들 때 얘기하는 걸 들어보면 알 수 있죠.
"힘든다" 할 때 항상 누구를 핑계대요.
"남편, 아내, 부모, 자식, 사업, 돈..."
그러니 인생에 있어서 내가 내 인생의 주인이 아니고,

"남편이나 아내, 부모나 자식, 돈이나 지위" 이런 게 주인 노릇을 해요.
우리는 거기에 의지해서 살고 있다.