蜀葵[shǔkuí]접시꽃 ​

  •  
  • 668
  • 3
  • 3
  • Mandarin 
May 24, 2016 14:42
蜀葵[shǔkuí]접시꽃 ​

这两天天气忽然变热后,今天终于下雨了。
今天早上下雨中, 我偶然看到了这支蜀葵[shǔkuí]花。
这是真的很长时间没见过花,是我童年时在庭院里小学院里经常看到的花。
这花让我突然想起小时候和朋友们玩儿的往事。
我和朋友们过家家[guòjiājia]玩儿的时候, 撕[sī]这些大大的花瓣 [huābàn]争着贴在自己的脸上,又高兴地说过“看看我有红色的胡子。”
​可以说,这蜀葵花是对我来说,童年的记忆中的花。
접시꽃 ​

요 며칠간 날이 갑자기 더워지더니, 오늘 결국 비가 내리네요.
오늘 아침빗속에서, 우연히 이 접시꽃을 보았답니다.

참으로 오랜만에 보는 꽃인데,
어린시절 집마당이나 학교정원에서 자주 보던 꽃입니다.

갑자기 어린시절 친구들과 놀던 옛일이 떠오르네요.
친구들과 소꿉장난을 할 때, 이 커다란 꽃잎을 찢어서 앞을 다퉈 각자 얼굴에 붙이고는 신이나서 "봐~봐- 내 얼굴에 빨간 수염이 있어!" 라고 했었죠.

말하자면, 접시꽃은 내게 있어 어린시절의 추억속의 꽃입니다.
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app