Grand Master Class 用中文怎么说?

  •  
  • 379
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Jan 23, 2017 10:43
Grand Master Class 用中文怎么说?大专家课?

Grand Master Class 用的中文怎是什么说?
Grand Master Class 的中文是什么?

今天我去一所大学听了“Grand Master Class 大专家课“。
오늘 한 대학에 그랜드 마스트 클라스 강좌를 들으러 갔었다.ㅣ

这讲座是上午11:00开始晚上7:00结束了。
이 강좌는 11시에 시작하여 오후 7시에 끝났다.

今天的讲师们都是社会各种方面的专家,于是这宽敞的大礼堂以坐满了想听课的听众。 /?
今天的讲师们都是社会各种方面的专家,于是想听课的听众们坐满了这宽敞的大礼堂。 /?
오늘 강사들은 사회의 각 방면의 전문가들이어서, 대강당엔 강의를 들으려는 청중으로 가득찼다.

我想试着把今天的讲座的节目翻译成中文。
这就是我的今天的中文练习。
오늘 강좌의 제목들을 중국어로 번역해보겠다.
이것이 바로 오늘의 나의 중국어 연습이다.

<今天的讲座节目 >
〈오늘 강좌의 제목>

1-什么东西不使我们作案?  - 犯罪理学教授 -
1-무엇이 범죄를 하지 않도록 만드는가 -범죄심리학 교수 -

2-어떤 힘을 기를 것인가? -소설가-
该要蓄养什么样的力量?  - 小说家-

3-죽음에 미소 지을 수 있는가 -철학자-
(你)(能微笑在死亡面前?  -哲学家 -

4-불안은 사라질 수 있는가 -신경정신과 의사-
能消失不安感吗?- 神经精神科医生-

5-우리는 시민인가 -사회학과 교수 -
我们是市民吗? - 社会学科 教授-

6-인간은 어디에서 출발해서 어디로 가고 있는가 -동아시아 문화 연구소-
人间是从哪儿出发在往哪儿走呢?

7-진화는 예측 가능한가 -옥스퍼드 대학 석좌교수-
进化可以预测到吗?

http://blog.naver.com/bang_story/220918119498
Grand Master Class