bangbang's Home
 
Friends
 
Journal
 
Notebook
 
Photo Album

bangbang's entry (6388)

Post an entry now!
bangbang

今天，我在等红绿灯的时候偶然发现车窗外的山踯躅花 [shānzhízhúhuā] 已经绿油油的了。 With native lang

今天，我在等红绿灯的时候偶然发现车窗外的山踯躅花 [shānzhízhúhuā] 已经绿油油的了。 欸？ 怎么我还没看到花盛开，还没好好欣赏，花瓣就已经落了一半了，绿叶都长出来了呢? 现在回想，我才感觉还没看到盛开的迎春花的金黄色，还没有享受樱桃花的粉红色。 就这...
  •  
  • 19
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Apr 23, 2018 14:24
bangbang

大大麦饭套餐 With native lang

大大麦饭套餐 dàmài fàn tàocān 在大麦饭里放各种蔬菜以及黄豆汤，然后加点辣酱和香油用勺子搅拌均匀。 우리 부부가 깨끗하게 비운 비빔 보리밥 그릇. 我们两口子把一碗大麦拌饭吃得干干净净。
  •  
  • 14
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Apr 22, 2018 22:27
bangbang

1- 周日下午去云山散步 With native lang

1- 周日下午去云山散步 2- 车停在大麦饭餐厅的停车场，因为我们打算下山后在这里吃饭. 3-我家老狗壮壮也跟我们一起开始迈步。 不过走了没多久，年事已高的壮壮，腿有点发抖了。 必经它的年龄相当于人类的90岁了。 我抱它走一会儿, 我的先生抱它走一会儿， 壮壮...
  •  
  • 25
  • 3
  • 1
  • Mandarin 
Apr 22, 2018 22:16
bangbang

1- 在云山周日下午散步 With native lang

1- 在云山周日下午散步 -周日下午散步在云山 2-在大麦饭餐厅的停车场暂时停车后开始散步。（下山后在这家餐厅吃饭） 3- 我家老狗壮壮也慢慢开始迈步。（不过不久它的腿脚就发软。因为它的年龄相当于人们的90岁了。）） 4-登山路关闭(山林复原) 5-大麦...
  •  
  • 6
  • 0
  • 0
  • Mandarin 
Apr 22, 2018 20:42
bangbang

充满学习乐趣的业余课 > With native lang

充满学习乐趣的业余课 > 这不是学校。这是居民中心的业余课。 他们是这类爱好班中的学生。 男女老小的学生这里都有，比如说老爷爷、老奶奶、主妇等 。 所以在这个班里始终充满着一种学习的乐趣。 --------------- 1- 他们正在与同桌一起练习中文对...
  •  
  • 19
  • 6
  • 2
  • Mandarin 
Apr 21, 2018 13:28
bangbang

这不是学校。 With native lang

这不是学校。这是居民中心的业余课。 他们是一种爱好班的学生。 比如老爷爷、老奶奶、主妇，等男女老小的学生都有。 所以在这个班里终是一满一种学习的乐趣。
  •  
  • 33
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Apr 21, 2018 11:22
bangbang

他们都在享受着课堂的快乐. With native lang

他们都在享受着课堂的快乐.
  •  
  • 36
  • 4
  • 1
  • Mandarin 
Apr 20, 2018 00:26
bangbang

我和朋友走路的时候看见了小花丛。 With native lang

我和朋友走路的时候看见了小花丛。 它们带有点害羞的样子就像文静的姑娘一样。 我的朋友告诉我, 那个花的英文名是“snowdrop”， 韩文名字是“설강화”。 我在网上查后发现了它的中文名字是“雪滴花”。
  •  
  • 34
  • 3
  • 1
  • Mandarin 
Apr 19, 2018 23:37
bangbang

我和朋友走路的时候看见了小花丛。 With native lang

我和朋友走路的时候看见了小花丛。 它们就是文静的姑娘般的。 我的朋友告诉我，那个花叫做用英文“snowdrop” ，韩文名字是“설강화”。
  •  
  • 23
  • 0
  • 2
  • Mandarin 
Apr 19, 2018 22:56
bangbang

1-他们正在与同坐一起练习中文会话 。 With native lang

1-他们正在与同坐一起练习中文会话 。 2-这么认真地学习......, 到底他们都是谁呀？ 3-他们都在享受着业余课的快乐。
  •  
  • 33
  • 1
  • 2
  • Mandarin 
Apr 19, 2018 21:33
bangbang

今天下午我预订了一部话剧叫做“특별한 저녁식사“， 如果用中文说的话可以说《 很特别的晚餐》。 With native lang

今天下午我预订了一部话剧叫做“특별한 저녁식사“， 如果用中文说的话可以说《 很特别的晚餐》。 我打算下周和一个老朋友去看。现在我试着把海报上的内容用中文翻译写写。 1-‘서울연극인대상‘-’首尔话剧人大奖’ 《특별한 저녁식사 》《 很特别的晚餐》 2-공연...
  •  
  • 37
  • 2
  • 1
  • Mandarin 
Apr 18, 2018 18:58
bangbang

1-星巴克的金沢市纪念杯、 金沢市纪念保温杯 With native lang

1-星巴克的金沢市纪念杯、 金沢市纪念保温杯 2-金泽市內,旅游区导游图 (韩文版） 3- 下面有金泽市旅游指南网站， 请参考 。（英文、中文、韩文版都有。） 이 표현은 자연스럽습니까? 4-共享单车 , /公共单车
  •  
  • 23
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Apr 18, 2018 16:59
bangbang

1●在街上盛开的粉红色柳条儿随风飘扬.. With native lang

1●在街上盛开的粉红色柳条儿随风飘扬.. 2●在街上盛开粉红色的柳条儿随着风在飘扬着. 3●个子高的山茶花在各个地方盛开着. 24高高的山茶花树在各个地方盛开着红花。 -------------> 哪个是最自然最地道的中文说法?
  •  
  • 30
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Apr 17, 2018 12:42
bangbang

星巴克 纪念杯、 纪念保温杯 With native lang

星巴克 纪念杯、 纪念保温杯
  •  
  • 39
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Apr 17, 2018 10:31
bangbang

<金沢独特的东西:"金箔冰淇淋"> With native lang

<金沢独特的东西:"金箔冰淇淋"> 听说，在金沢有很独特的东西，就是“金箔冰淇淋” 。 1）是不是我们非尝一口不可啊？ 2）是不是我们非得尝一口不可啊？ ３）可我们非得尝一口不行吧？ 4）是不是我们非常应该吃一口不...
  •  
  • 52
  • 4
  • 1
  • Mandarin 
Apr 16, 2018 20:26
bangbang

（我们）在市场里的餐厅里吃了午餐。 With native lang

（我们）在市场里的餐厅里吃了午餐。（我们该要试尝日本地道的风味儿吧？）
  •  
  • 23
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Apr 16, 2018 18:37
bangbang

<金沢独特的东西:"金箔冰淇淋"> With native lang

<金沢独特的东西:"金箔冰淇淋"> 听说，在金沢有很独特的东西，就是“金箔冰淇淋” 。 1-是不是我们非尝一口不可啊？ 2- 是不是我们非得尝一口不可啊？
  •  
  • 30
  • 2
  • 1
  • Mandarin 
Apr 16, 2018 17:51
bangbang

●在街上盛开粉红色的柳条儿随着风在飘扬着. With native lang

●在街上盛开粉红色的柳条儿随着风在飘扬着. ●个子高的山茶花在各个地方盛开着。
  •  
  • 54
  • 7
  • 1
  • Mandarin 
Apr 16, 2018 17:27
bangbang

旅游第四天： With native lang

旅游第四天： 我在回小松机场的高速公路上： 天空灰灰地沉下去的样子，好像快要下大雨。 而且看起来还要刮起大风。 我看着车窗外不停地流去的田野，心里希望今天起飞没什么问题。 ——- 哇～看！突然车窗外出现了大海。深清绿色的令人心情舒畅痛快. —— 结束了三夜四...
  •  
  • 53
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Apr 15, 2018 21:38
bangbang

旅游第一天： With native lang

旅游第一天： 我在这个陌生的城市走了一整天，然后回到了饭店泡在温暖的温泉水里。 这样就能缓解旅游的疲劳/疲惫，很快就能恢复精神。 在温暖的温泉中泡一会，是在旅途中简单而有效的恢复体力的方法。
  •  
  • 34
  • 2
  • 1
  • Mandarin 
Apr 15, 2018 20:33