201403_ja_en-7845b9bcd01c2ca60ead3830418ad0e7

Media of instruction

  •  
  • 179
  • 4
  • 3
  • English 
Feb 16, 2012 23:52
During a conversation about the educational system in the Philippines I came across the term "media of instruction". It was the first time for me to hear it. Medium of instruction is a language used in teaching. For example, in the Philippines, almost all subjects at all levels of schools, from elementary schools to universities, are taught in English. Thus English is the medium of instruction in the Philippines.

Actually the situation of languages in the Philippines is very complicated. According to the Wikipedia there are over 100 native languages and two of them are considered as the official languages.
http://en.wikipedia.org/wiki/Languages_of_the_Philippines
With regard to the media of instruction, it was Spanish before the World War II and then it became English and now is under the transition from English to Filipino. There must be a lot of discussion about which language should be chosen as the media of instruction in the Philippines.

On the other hand almost all education in Japan is provide in Japanese. Even English is taught in Japanese. Most Japanese people take it for granted that education is given in the native language. There is no discussion about which language should be used for the education. Thus I haven't recognized the notion of media of instruction.

There aren't many countries in which people can receive the higher education in their native language. Japan is one of such rare countries. In this aspect Japanese people are very lucky but regarding English skills Japanese people have a few chances to develop it.

By the way I found a question and an answer about media of instruction in a Q and A site:
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1152306306
question:
> ★大至急★【media of instruction】を日本語に翻訳願います。
answer:
> 例えばCD、手紙、電話、テレビなどは音楽、文章、声や映像などの情報を伝達するのに用いられるものの手順
>
> という意味です＾＾

The answer is marked as a best answer but it is completely incorrect. It is not only incorrect in its meaning but also incorrect in Japanese grammar. Why is it a best answer? I can't believe it.
シルバ
Feb 17, 2012 05:36
  • It was the first time for me to hear it.

  • It was the first time for me to hear I heard of it.

 
  • Medium of instruction is a language used in teaching.

  • Medium of instruction is a the language used in teaching. (Since you mean to refer to the specific language being used.)

 
  • There is no discussion about which language should be used for the education.

  • There is no discussion about which language should be used for the education.

 
  • In this aspect Japanese people are very lucky but regarding English skills Japanese people have a few chances to develop it.

  • In this aspect Japanese people are very lucky, but regarding English skills, Japanese people have a few chances to develop it.

 

America is in the same situation as Japan, but even more extreme. No foreign languages are taught before high school, and in high school only one or two years are required. If we want to learn other languages, we have to be motivated and take courses in college.

Thank you for your correction!

 
Feb 17, 2012 21:10 tatsuya
  • I understand that studying foreign languages is good for people to broaden their view to the world. It should be encouraged. However even if people do not study foreign languages, speaking only English is not a big problem. Speaking only Japanese is a big disadvantage in the future.
Yobisute
Feb 17, 2012 11:19
  • During a conversation about the educational system in the Philippines I came across the term "media of instruction".

  • During a conversation about the educational system in the Philippines, I came across the term "media of instruction".

 
  • It was the first time for me to hear it.

  • It was the first time for me to I had heard of it.

 
  • Medium of instruction is a language used in teaching.

  • Medium of instruction is a language used in teaching. (Rather than changing "a" to "the," I would rephrase the sentence as: "The medium of instruction is the language used to teach.")

 
  • Thus English is the medium of instruction in the Philippines.

  • Thus, English is the medium of instruction in the Philippines.

 
  • Actually the situation of languages in the Philippines is very complicated.

  • Actually, the situation of languages language situation in the Philippines is very complicated.

 
  • According to the Wikipedia there are over 100 native languages and two of them are considered as the official languages.

  • According to the Wikipedia, there are over 100 native languages and two of them are considered as the official languages.

 
  • With regard to the media of instruction, it was Spanish before the World War II and then it became English and now is under the transition from English to Filipino.

  • With regard to the media of instruction, it was Spanish before the World War II, and then it became English, and now is under the transition it is transitioning from English to Filipino.

 
  • On the other hand almost all education in Japan is provide in Japanese.

  • On the other hand, almost all education in Japan is provided in Japanese.

 
  • There is no discussion about which language should be used for the education.

  • There is no discussion about which language should be used for the education.

 
  • Thus I haven't recognized the notion of media of instruction.

  • Thus, I haven't recognized the notion of media of instruction.

 
  • There aren't many countries in which people can receive the higher education in their native language.

  • There aren't many countries in which people can receive the a higher education in their native language.

 
  • In this aspect Japanese people are very lucky but regarding English skills Japanese people have a few chances to develop it.

  • In this aspect, Japanese people are very lucky, but regarding English skill, Japanese people have a few chances to develop it. (This sentence is grammatically correct, but it is what we call a "run-on" sentence, meaning you should separate it into 2 sentences.)

 
  • By the way I found a question and an answer about media of instruction in a Q and A site:

  • By the way, I found a question and an answer about media of instruction in on a Q and A site:

 
  • The answer is marked as a best answer but it is completely incorrect.

  • The answer is marked as a the best answer but it is completely incorrect.

 
  • It is not only incorrect in its meaning but also incorrect in Japanese grammar.

  • It is not only incorrect in its meaning, but also incorrect in Japanese grammar grammatically incorrect in Japanese.

 

Great job! You are very easy to understand ^^ Whenever I made a correction and just added a comma, it is not necessary to understand what you are saying, but it is how that should be written so that one can read it naturally - it is just a general rule in written English.

I really enjoy reading your posts. They always teach me something new!

Thank you for your correction!

 
Feb 17, 2012 20:58 tatsuya
  • Thank you for your corrections. I'm glad to hear that you enjoy my posts.
redshoes
Feb 17, 2012 11:28
  • During a conversation about the educational system in the Philippines I came across the term "media of instruction".

  • During a conversation about the educational system in the Philippines I came across the term "media (medium?) of instruction".

 
  • It was the first time for me to hear it.

  • It was the first time for me to have heard it.

 
  • Medium of instruction is a language used in teaching.

  • The medium of instruction is the language used in teaching.

 
  • For example, in the Philippines, almost all subjects at all levels of schools, from elementary schools to universities, are taught in English.

  • For example, in the Philippines, almost all the subjects at all the levels of schooling, from elementary schools to universities, are taught in English.

 
  • According to the Wikipedia there are over 100 native languages and two of them are considered as the official languages.

  • According to the Wikipedia there are over 100 native languages and two of them are considered as the official languages.

 
  • With regard to the media of instruction, it was Spanish before the World War II and then it became English and now is under the transition from English to Filipino.

  • With regard to the media (medium?) of instruction, it was Spanish before the World War II, and then it became English, and now it is under the transition from English to Filipino.

 
  • There must be a lot of discussion about which language should be chosen as the media of instruction in the Philippines.

  • There must be a lot of discussion about which language should be chosen as the media (medium?) of instruction in the Philippines.

 
  • On the other hand almost all education in Japan is provide in Japanese.

  • On the other hand, almost all education in Japan is provided in Japanese.

 
  • Most Japanese people take it for granted that education is given in the native language.

  • Most Japanese people take it for granted that education is given in their native language.

 
  • There is no discussion about which language should be used for the education.

  • There is no discussion about which language should be used for the education.

 
  • Thus I haven't recognized the notion of media of instruction.

  • Thus I haven't thought about the notion of media (medium?) of instruction.

 
  • There aren't many countries in which people can receive the higher education in their native language.

  • There aren't many countries where people can receive the higher education in their native language.

 
  • Japan is one of such rare countries.

  • Japan is one of such rare country.

 
  • In this aspect Japanese people are very lucky but regarding English skills Japanese people have a few chances to develop it.

  • In this regard, Japanese people are very lucky. But, regarding English skills, Japanese people have a few chances to develop them.

 
  • By the way I found a question and an answer about media of instruction in a Q and A site:

  • By the way, I found a question and an answer about the media (medium?) of instruction in a Q and A site:

 
  • It is not only incorrect in its meaning but also incorrect in Japanese grammar.

  • It is not only incorrect in its meaning but also incorrect with its Japanese grammar.

 
Thank you for your correction!
d-chan
Feb 17, 2012 18:22

I think that English is taught to us Filipinos because we are very much affected by the Western culture.

The Philippines is poor compared to countries such as Japan and America so being able to converse in English fluently is an opportunity for us to get a job with good salary. And most jobs here in the Philippines would require good English speaking skills.

Even Filipinos of my age would want our children to be able to speak English fluently in the future too.

x

Report this entry

Spam entry

During a conversation about the educational system in the Philippines I came across the term "media of instruction". It was the first time for me to hear it. Medium of instruction is a language used in teaching. For example, in the Philippines, almost all subjects at all levels of schools, from eleme


Author

tatsuya


Reporter

0

Close Send