雯's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

6
Entries Written

5
Corrections made

7
Corrections received

4
Friends

About me

はじめまして、私は日本のアニメが好きだから、日本語の勉強をはじめました。今は日本語学部の四年生です。日本人の友達が出来て欲しいです。どうぞよろしくお願いします。
QQ:296869905

Read more

Latest entries

日本語の翻訳の練習Ⅳ With native lang

三 喫茶店にて百元を払って飲むコーヒーの価値 例3-3               コーヒーの付加効用と価値  日常生活によくこんなことがある。コーヒーを飲みたいなら、マーケットでばら売りのインスタント・コーヒーを買ってきてお湯等で溶かせば飲めるので、消費は1元弱であ...
  •  
  • 211
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Mar 3, 2015 18:31

日本語の翻訳の練習Ⅲ With native lang

二、価値1ドルのエビはなぜ260ドルで売れる原因 例3-2          エビの効用と価値  フィリピン海にある小さな海老がいる。小さい時から隙間のある岩間に住むが、雌のエビと雄のエビが交配してから、互いに頼りあって一緒に岩間に住...
  •  
  • 201
  • 4
  • 1
  • Japanese 
Mar 3, 2015 12:32

日本語の翻訳の練習Ⅱ With native lang

(二)効用の特徴 1、効用は消費者の主観的な評価である ある物がある人に対する効用の大小は消費者がこの商品を消費することから得る満足度で決まる。消費者は商品の消費から得る満足度が高ければ、この商品の効用は大きいが、得る満足度が低ければ、この商品の効用は低い。ある商品或い...
  •  
  • 193
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Feb 28, 2015 22:25

日本語の翻訳の練習 With native lang

同じ消費による異なる楽しさ--消費効用 消費者はある効用を得るために消費する。得る効用の大小によって、消費者が得る楽しさの程度も違う。消費市場において、企業が如何に消費者を勝ち取り、如何により多く利益を獲得できるかの鍵は如何に消費者により多く効用のある商品とサービスを...
  •  
  • 258
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Feb 27, 2015 20:43

日本語に関する問題

日本語に自動詞は自然な状態を表す、他動詞は人の意識があるという区別する方法がありますね、でも、「姿を消す」という文は自然な状態でしょう、どうして他動詞を使うか? また、「品質が備わる」と「品質を備える」という区別は何ですか?
  •  
  • 180
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Feb 27, 2015 14:21
Read more