流鏑馬問合せ

  •  
  • 330
  • 2
  • 4
  • Japanese 
Jan 14, 2016 21:04


今日は、

急にご連絡させてすみませんでした。このメールは流鏑馬スクーリングに間するの問合わせです。

私達とはオーストラリア人4人と日本人1人です。3人は日本語が大丈夫で、2人は少し出来ます。オーストラリア人は4月、弓道審査のため日本に行きます。日本にいる間、流鏑馬をやってみたいを思っています。

もし宜しければ4月5日流鏑馬スクーリングに5人を予約してもいいのでしょか。よろしくお願いします。

ズンリンより


(手紙は苦手なのでもっとも適当な言い方などがあれば是非教えて下さい)
Hi,

Sorry for the random email. We were wanting to ask about the Yabusame experience.

We are a group of four Australians and one Japanese person. Three of us are okay with Japanese, and two of us can speak a little bit. In April, us Australians are going to Japan to do a Kyudo shinsa. While we are in Japan we would like to have a go at Yabusame.

If it is okay we would like to book five people to do the Yabusame School on the 5th April. Thanks in advance!