Ornella's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

13
Entries Written

25
Corrections made

27
Corrections received

42
Friends

About me

Bonjour, je m'appelle Ornella, je suis française, j'ai 23 ans, j'étudie le chinois et le japonais à l'université.
Je serai ravie de vous aider en français !

Read more

Latest entries

Ornella

推薦状

2016年5 月17 日 トデスキニ先生、 拝啓 さわやかな季節を迎え、お変わりなくお過ごしのことと存じます。私はおかげさまで元気にしております。ご無沙汰しておりますが、お元気でいらっしゃいますか。 ところで、去年の9月から今年の6月までは日本の京都...
  •  
  • 161
  • 0
  • 1
  • Japanese 
May 17, 2016 03:46
Ornella

Hello Talkのアプリケーション (new version) With native lang

みんなさん、こんにちは ! 今日は、アプリケーションHello Talk のテーマについて発表したいと思います。このテーマを選んだ理由はみなんさんにこのアプリケーションを紹介したいと思います。なぜならばこのアプリはとても便利です。 私は日本語と中国語の学生ですから、...
  •  
  • 398
  • 0
  • 2
  • Japanese 
May 4, 2016 05:28
Ornella

中国旅行

今年寒假,我三个星期去中国。我跟我的男朋友去。明年我一年去中国学习汉语,所以我们去中国选择大学。我们的飞机飞下来上海。在上海我们一直坐长途汽车去苏州。我们在苏州包定一个房间在小旅馆里。到苏州我们坐地铁去我们的旅馆。我们三天在苏州留下。我们参观的很多。我们参观拙政园。这是很漂...
  •  
  • 361
  • 0
  • 4
  • Japanese 
Apr 28, 2016 22:10
Ornella

スピーチレベルの違い

日本語では、スピーチレベルの違いは三つの方であります。とても丁寧な言い方、丁寧な言い方、くだけた言いかたであります。色々なスピーチレベルは誰が話すのかを注意します。 そして、「あの人」の代わりに「あの方」や「あいつ」と言うこともできます。でも、「あの方」は「あいつ」より丁...
  •  
  • 272
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Mar 22, 2016 21:55
Ornella

言わないスタイル

日本語では、文を最後まで言わないスタイルが使うことを多いです。例えば、「できません」を言うの代わりに、「私も忙しい。。。」と言います。これは言いにくいことをはっきり言わない言い方です。日本人はい言わない方が相手の気分を悪くしません。 例えば、「~けど」や「~から」や「~し...
  •  
  • 301
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Mar 22, 2016 19:49
Read more