Two Swans.

  •  
  • 299
  • 5
  • 1
  • English 
Jun 1, 2017 18:06
Two Swans.

The theme of Yuzuru Hanyu’s program “Notte Stellata” is swan which is closely linked to him.
In his previous program “White Legend”, he seemed to drift on the surface of a lake like a thin glass.
He was like a lonely young swan which was wounded and struggle to move forward with the pain.
Even his danger which hurt himself attracted an audience.

In Notte Stellata, we could feel that the light of hope, which was gotten a glimpse in White Legend, shined all around.
The lake was shining by the swan’s sparkle.
With the times, he has finally been no longer a lonely dying swan.
Time to hurt him to save someone makes the end and he has realized that it fills people around him with joy that he loves himself and makes him happy.
Also it will heal him at the same time.
On the beautiful lake, the whooper swan like a symbol of happiness was flapping wings leisurely.

You are looking up at the moon and devote the serenade to your beloved person.
I hope that happiness and hope which wrap you will continue forever.

You are the only one for me.
I love you too, yuzuru. 
2羽の白鳥

羽生選手のプログラム「ノッテ・ステラータ」は、彼と深いつながりのある「白鳥」をテーマにしたものです。
以前のプログラム「ホワイトレジェンド」での彼は、どこか薄いガラスの湖面を漂っているようでした。
癒えない傷を抱えたまま、その痛みと共に前に進もうと必死にもがいている、たった1羽の若い白鳥でした。自ら傷を増やすその危うさでさえも、観る人を惹きつけていました。

ノッテ・ステラータでは、ホワイトレジェンドで垣間見えた希望の光が大きく輝きを増していました。彼自身の輝きにより、湖はキラキラとしていました。
そして時の流れと共に、彼はやっと孤独な瀕死の白鳥ではなくなっていました。
自らを傷つけ誰かを救う時は終わり、自分を愛すること、幸せでいることが、周りを充たしていくことに気が付いていました。そしてそのことが、彼自身をも救うことにもなるのです。
美しい湖、幸福の象徴のようにオオハクチョウが悠々と舞っていました。

月を見上げながら、あなたは愛する人にこの唄をささげます。
あなたを包む幸せと希望がこれからも続いていきます様に。

あなたは私にとってたった一人の人。
私もあなたのことを愛しています。