No nos hemos mudado todavía

  •  
  • 85
  • 5
  • 4
  • Spanish 
Dec 8, 2017 02:50
Seguimos tirando tanta basura de nuestra escuela en preparación de mudarnos al nuevo edificio. Ayer llegó otro contenedor y tiré 5 o 6 bolsas grandes llenas de basura junto con varios carritos cargados con viejos libros y software. Cuando estaba vaciando el armario en mi oficina, encontré copias de cosas para Apple II y MS-DOS 3. Supongo que había un momento que creé que esas cosas valía mantener, pero ¡son tan viejos! Esta experiencia me ha enseñado que debería desechar las cosas más a menudo que cada 30 años.

Habíamos esperado estar mudándonos esta semana pero las inspecciones han sido retrasadas. Parece que no nos vamos a mudar hasta enero. Nuestro director nos dijo ayer que debemos tener paciencia y que todos los planes están sujetos a cambios. De hecho, nos dijo que es posible que los planes ya había cambiado antes de que nos hablaba. Todo de este proyecto ha sido excelente hasta hace poco. Espero que los encargados puedan concretar un plan y que yo pueda recordar tener paciencia. Es probable que su tarea es más fácil que la mía.

We keep throwing away so much trash from our school in preparation for moving into the new building. Yesterday another dumpster arrived and I threw away 5 or 6 large bags full of garbage along with several cartloads of old books and software. When I was emptying the cabinet in my office, I found copies of things for Apple II and MS-DOS 3. I guess there was a time I thought those things were worth keeping, but they are so old! This experience has taught me that I should throw things away more often than every 30 years.

We had hoped to be moving in this week but inspections have been delayed. It looks like we're not moving until January. Our principal told us yesterday that we must be patient and that all plans are subject to change. In fact, he told us that it is possible that the plans had already changed before he spoke to us. Everything about this project has been excellent up until now. I hope that the managers will be able to work out a plan and that I can remember to be patient. Their task is probably easier than mine.