Solo un día

  •  
  • 61
  • 1
  • 2
  • Spanish 
Mar 10, 2018 02:30
He escrito anteriormente sobre mi carrera como entrenador de varios deportes y cómo mi jubilación fue la razón por la que empecé a aprender español. El deporte con el que pasé más tiempo durante mi carrera fue el tenis. Es un gran deporte y me gustaba tanto jugarlo como entrenarlo. Sin embargo, no me gustaba todo sobre el deporte. En mi estado la temporada de tenis en la escuela secundaria se extiende de febrero a mayo, y aunque nuestro clima durante estos meses está bastante bueno para jugar, hay algunos días e incluso semanas en febrero y marzo en las que la naturaleza nos recuerda que todavía es invierno.

Ayer fue uno de esos días. Eran ocho grados, pero el viento hacía que la sensación térmica estaba de uno o dos. ¿Por qué me importa esto? Debido a circunstancias fuera de su control, nuestro actual entrenador de tenis tuvo que estar fuera de la ciudad y me pidió que yo sirviera como entrenador del día. Resultó que el equipo tenía un partido. Eso significaba pasar varias horas fuera en el tiempo frío. Me puse mucha ropa para no tener demasiado frío y el partido se jugó con un solo problema. Olvidé llevar los guantes.
I have written previously about my career as a coach of various sports, and how my retirement was the reason that I started to learn Spanish. The sport I spent the most time with during my career was tennis. It is a great sport and I liked playing it as well as coaching it. However, I didn’t like everything about the sport. In my state the high school tennis season runs from February to May, and while our climate during those is fairly good for playing, there are some days and even weeks in February and March in which nature reminds us that it is still winter.

Yesterday was one of those days. It was eight degrees but the wind chill made it feel like one or two. Why does this matter to me? Due to circumstances beyond his control, our current tennis coach had to be out of town and he asked me to serve as the coach for the day. It turned out that the team had a match. That meant spending several hours outside in the cold weather. I put on a lot of clothes so I wouldn’t be too cold and the match was played with only one problem. I forgot to take my gloves.