Imperfecta//condiționalul optativ

  •  
  • 52
  • 2
  • 1
  • Romanian 
Jul 8, 2018 04:50
Era bine dacă puteai să vii ieri. = Ar fi fost bine dacă ai fi putut să vii ieri.
Eu nu aranjam această întâlnire dacă știam. = Eu n-aș fi aranjat această întâlnire dacă aș fi știut.
Ce făceai dacă el spunea da? = Ce-ai fi făcut dacă el ar fi spus da?
Dacă aveam timp făceam cumpărături azi dimineață. = Dacă aș fi avut timp aș fi făcut cumpărături azi dimineață.
Dacă purtam protectori urechii nu auzeam nimic. = Dacă am fi purtat protectori urechii n-am fi auzit nimic.
Era bine dacă nu le spuneai că o să venim. = Ar fi fost bine dacă n-ai le spus că o să venim.
Dacă aveam mai mult timp ca să rescriu eseul! = Dacă aș fi avut mai mult timp ca să rescriu eseul!
Îi dădeam flori dacă nu avea niște deja. = I-aș fi dat flori dacă n-ar fi avut niște deja.
Trebuiam pur și simplu să-i trimit banii. = Ar fi trebuit să-i trimit banii.
It would have been good if you had been able come.
I wouldn't have arranged the meeting, had I known.
What would you have done, had he said yes?
If I'd had time, I would have done the shopping this morning.
If we had worn the ear defenders, we wouldn't have heard anything.
It would have been good if you hadn't told them we were coming.
I wish I'd had more time to rewrite the essay!
I would have given her flowers, if she didn't already have some.
I should have just sent him the money.