Locul meu favorit

  •  
  • 42
  • 5
  • 1
  • Romanian 
Jul 5, 2018 02:52
Unul dintre locurile mele favorite în lume e o pădure în apropierea mea numită „Brown's Folly”. „Brown” e numele de familie al bărbatului care a construit turnul pe terenul în 1845. (De fapt numele lui a fost „Browne” cu o „e” la sfârșit, nu știu de ce litera asta e acum omis) Cuvântul „folly” în engleza e un cuvânt demodat care înseamnă „nebunie” sau „prostie”, dar în contextul ăsta se referă la o „clădire costisitoare și ornamentală, fără un scop practic, mai ales un turn sau o ruină gotică prefăcută care a construit într-un parc sau o grădină mare”. Turnul însuși nu e prea interesant, după părerea mea, dar așa cum am spus, pădurea în jurul turnului e de asemenea numită „Brown's Folly” și e foarte frumoasă. Poate amintirile mele acolo fac o chiar mai mult frumoasă decât e. Noi mergeam des acolo când am fost un copil. Căutam totdeauna leagăne de frânghie, pe care oameni făceam. La Paște aveam uneori o vânătoarea de oua de Paște, și la alte date al anului aduceam un picnic sau chiar un grătar dispensabil cu noi și luam cina pe platou direct sub turn. E o priveliște minunată acolo. Din păcate nu e accesibil cu scaunul cu rotile și n-am mai fost acolo de ani de zile. Dar sper într-o zi! :)
My favourite place

One of my favourite places in the world is a nearby wood called "Brown's Folly". "Brown" is the surname of the man who built the tower on the site in 1845.(Actually, his name was "Brown" with an "e" at the end, I don't know why this letter is now omitted) The word "folly" in English is an old-fashioned word that means "madness" or "nonsense", but in this context it refers to a "costly and ornamental building with no practical purpose, especially a tower or a mock-Gothic ruin built in a large garden or park." The tower itself is no particularly interesting, in my opinion, but, as I said, the wood surrounding the tower is also called "Brown's Folly" and it's beautiful. Maybe my memories there make it even more beautiful than it is. We used to go there often when I was a child. We would always look for rope swings that people made. At Easter we would sometimes have an Easter egg hunt an at other times of the year we would take a picnic or even a disposable barbecue and have dinner on the plateau just under the tower. There's an incredible view there. Unfortunately it's not wheelchair-accessible and I haven't been there in years. But hopefully one day! :)