我第一次学习汉语

  •  
  • 671
  • 10
  • 9
  • Mandarin 
Apr 5, 2016 21:22
30年以前上大学的时候是我第一次学习汉语。
我们每星期六个日上课学语法和读。
当时学汉语不是流行的选择,所以在课只有六个学生。
没有自己的电脑,还没有网上的词典或者拼音大字。
不得不在纸的词典里用笔顺找到每个新的词汇, 太花时间了。
我们在黑板上写字写了很多小时, 但是没有练习说话。
毕业了以后,我不学了汉语因为没有跟谁通信。
汉字都忘了。太遗憾了。

The first time I studied Chinese was at college, 30 years ago.
We went to class 6 days a week to learn grammar and reading.
At that time, Chinese was not a popular choice, so there were only 6 students in the class.
There were no personal computers, and also no online dictionaries or pinyin typing.
You had to look each new word up in a paper dictionary using stroke order, which took a lot of time.
We spent many hours writing characters on the blackboard, but we did not practice speaking.
After I graduated, I stopped learning Chinese because I had no on to talk to.
I forgot all my Chinese characters -