Dos inundaciónes

  •  
  • 99
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Jun 3, 2018 08:43
Vivo cerca de una ciudad pequeña, llamada Ellicott City, que sufrió una inundación tremenda hace unos pocos días. Lo que pasó es que appoximadamente 25 centímetros de lluvia cayeron en dos o tres horas, y todo el agua fluyó por el valle, que tiene la pendiente muy empinada. Una persona dijo que era 'como sí fuera una mura de agua de tres metros de altitud precipitándose hacía nosotros.' La inundación se llevó coches, derribó puertas, y debilitó la pavimento.

Según los científicos, fue un evento de precipitación de mil años. Este significa que se supone que sólo precipita tanto una vez en cada mil años, más o menos. Sin embargo, una inundación semejante (aunque debido a la mitad del volúmen de precipitación) ocurrió hace sólo 22 meses. Dos personas se ahogaron en esta inundación, la ciudad fue desolada, y muchos negocios ni siquiera han tenido el tiempo suficiente para achicar el agua.
I live near a small town called Ellicott City, which had a terrible flood a few days ago. What happened is that about 25 cm of rain fell in a few hours, and it all came down the valley, which has quite a steep slope. One person said it was {like 3 meter wall of water rushing down towards us.' It washed away cars, broke down the doors of businesses, and undercut pavement.

This was what scientists call in thousand-year rainfall event. In other words, it's only supposed to rain like this once in every thousand years or so. However, a similar flood (albeit with only half the amount of rain) occurred only 22 months ago. Two people drowned in that flood, the town was devastated, and many of the businesses had not even had time to dry out.