叔叔's entry (20)
电影
コーヒーショップでコーヒーを飲みながら映画の始まるまで過ごしています。
我现在在咖啡店喝咖啡，到电影开始过了。
今日見る映画はバットマンです。
今天我看一部电影叫做 "Batman - The Dark Knight Rises"。
- 181
- 5
- 3
迷子の雀 迷路的麻雀
先日会社の階段室に雀がいた。
前几天在楼梯室里有一个麻雀。
中に入ってきた雀が出られなくなってしまったのだろう。
我以为在公司的建筑物进入的一个麻雀不能出去。
ゴツンという音に気がついて見たら雀だった。
我听了“咚”的声音，发现了一个麻雀。
夜中の二時過ぎだった...
- 102
- 7
- 3
0722 tweet
また曇ってきた 今日も雨になるのかな。
天又变阴天了，今天也有雨吗？
また一人予定外の出勤者が来た。
更一个预定外的职员上班了。
今日はラジオを持ってくるのを忘れたので「歌の日曜散歩」を聞けない。
今天我忘了我收音机，不能听《歌的星期天散步》的广播节目。
- 210
- 4
- 2
0719 今天也很热 今日も暑かった
今日は晴れ後曇りだった。
今天晴转阴了。
明日は涼しくなるんだって。
听说明天要凉快了。
すっかり暗くなった。
天全都黑暗了。
なになに……明日の朝は雨になるのか？
多么明天早上要下雨了吗？
明日は「現代漢語辞典」を買いに行くのだ。
明天我要买了一本《...
- 138
- 5
- 2
今天 0717
我回家了。我看了一部电影叫《man on a ledge》。一旦回家以后，我又出门了，去了“江坂“，买了一本词典叫《学汉语词典》，这是用小学生。今天我看了一部电影是很有意思。
- 159
- 3
- 2
闷热 电影
今朝は雨は降っていなかったが、雨続きなので湿気が多く蒸し暑い。
今天早上没下雨。不过最近持续下雨的天气，多湿度，闷热。
このような天気はただ暑いというよりも体に堪える。
这样的天气比只热很难以忍受的。
今度の火曜日は休みです。
这个星期二是我休息。
先日は疲...
- 89
- 6
- 2
四時過ぎの呟き
はぁ～ やっと一息つける時間になった もうすぐ定時だ もちろん定時に帰る人はわずかだけどね
终于我忪了一口气，马上下班的时候，不过下班的时候回家的人很少啊。
- 102
- 9
- 2
教えてください
誰か植物に詳しい方。菰茑って、何だか分かりますか？果物で中国の東北地方か北方にしかないらしいんだけど、日本語では何というのでしょう？
- 134
- 12
- 0
昨天
そもそも昨日は映画を見に行こうと思っていたのだが、疲れていたので出かけなかった。それなのに隣の工事が煩くて寝られなかった。
原来我想看电影，但是我很被劳，所以我没出门。尽管那样昨天的上午施工很吵闹，我没睡着。
- 139
- 8
- 3
0709 今天的tweet
隣の工事が煩くて寝られない。
邻居的施工很吵闹，我没可能睡着啊！
隣の工事が煩いので窓を閉めているが、それほど暑くない。
因为邻居的施工很吵闹，所以我窗关着，但是没有那么热。
やっと静かになったと思ったら、また煩くなった。
终于静下来了，但是又噪声起来了。
- 81
- 2
- 2
今天的tweet０0708
明日は映画を見に行きたいな。八時に仕事が終わって、帰って風呂に入り、それから出掛ける。出掛けるのが遅くなるなあ。
我明天想去看电影。我明天早上八点下班，回家，洗澡，然后终于可能出门。我出门的时候一定晚了。
- 91
- 3
- 1
今日のtweet 07/07
今日は七夕ですね～。
今天晚上是七夕啊。
日本では短冊に願いごとを書いて、笹の葉に結びます。
在日本我们写长条形纸愿意，接上竹枝上。
短冊に願いごとを書きましたか。
你们写了长条形纸你们的愿意吗？
おっと、中国では陰暦を使っているので、七夕は８月の下旬ですね。
...
- 166
- 8
- 2
今天的tweet 0704
同僚から電話でも言っていたのに、更にメモも置いてあったので言い返してやった。
一个同事一些天前给我打了电话，他对我说某事，但是他写了那事笔记，所以我对他反复记笔记。
雨の降った翌日だからか蒸し暑い。
因为今天是雨天的次天，所以很闹热。
- 177
- 2
- 2
今天的tweet 0703
おはようございます。もうすぐ出発します。
早上好。我要出发了。
地下鉄に乗って梅田に来た。コーヒーを飲んでいる。
我坐地铁来到了梅田，现在饮咖啡。
今日見る映画は「ブレイクアウト」、原題は「trespass」だ。
今天我看的电影的原题叫做trespass。
映画...
- 178
- 5
- 2
今日のツイート 0702
今日は晴れているから暑くなるぞ。
因为今天晴天，所以成为炎热的一天。
隣の工事の音が煩くて寝られなかった。
在我公寓的邻居现在做工事，大声音发生。因为那声音非常吵闹，我不能睡觉了。
ラジオで中国語の放送を聞いてもさっぱりです。
我听中国的广播，不过我不能听取。
...
- 97
- 3
- 2
今日のツイート
雨がやんだと思ったらすぐにまた降りだした。
雨停了，但是马上雨又下了。
火曜日には映画を見に行きたいな。
我想星期二去看一部电影。
火曜日に映画を見に行くつもりです。
我要星期二去看一部电影。
雨が降っているのに、お腹を空かした雀が草を刈った土手で餌をつ...
- 104
- 4
- 2
