Journal
 
 
Photo Album

叔叔's entry (10)

Post an entry now!
叔叔

墓参り 扫墓

今日は自転車に乗って、久しぶりに墓参りに行ってきました。 今天,我骑自行车,很久才去了扫墓。 自転車で一時間かかりました。 我骑自行车花一时小时。 天気もよく、暖か過ぎることもなく、いい天気でした。 天气很好,没太暖,好天气。 それでも坂道が続いたので暑くなり、...
  •  
  • 606
  • 12
  • 5
  • Mandarin 
Mar 27, 2012 22:21
叔叔

刮大风

昨日降りだした雨は早朝にはやんでいました。 昨天下起来雨,今天大一清早已经停了。 しかし強い西風が吹いていました。 不过,刮着大西风。 仕事に行くときには追い風だったので自転車は楽でした。 上班时候,因为顺风,所以很容易骑自行车。 甲子園球場では高校野球が行われ...
  •  
  • 321
  • 4
  • 3
  • English 
Mar 24, 2012 10:59
叔叔

鶯の初鳴き 最初黄莺的啼叫

昨日の早朝に鶯の鳴き声を聞きました。 昨天清早,我听见莺啼。 今年初めて聞きました。 是对我最初的啼叫。 鶯はまだ上手に鳴いていませんでした。 黄莺还没啼得好了。
  •  
  • 635
  • 5
  • 2
  • Mandarin 
Mar 22, 2012 12:30
叔叔

鶯の初鳴き 最初黄莺的啼叫

昨日の早朝に鶯の鳴き声を聞きました。 昨天清早,我听见莺啼。 今年初めて聞きました。 是对我最初的啼叫。 鶯はまだ上手に鳴いていませんでした。 黄莺还没啼得好了。
  •  
  • 498
  • 4
  • 2
  • Mandarin 
Mar 22, 2012 12:30
叔叔

降ったり止んだり

雨は夕べの夜中に降りだしたのだろう。 我觉得昨天夜半下起雨来。 その雨は今朝方に一旦上がっていたのだが、また降り出した。 这个雨一时停了,不过再起雨来了。 幸い出勤時には雨は降っておらず助かった。 上班中途,幸亏没下雨,太好了。 職場に着いて一時間もしないうちに...
  •  
  • 409
  • 4
  • 4
  • Mandarin 
Mar 17, 2012 14:28
叔叔

今天好天气

昨天一整天阴天,但是今天好天气恢复了,虽然不暖和,但是刮和暢的风。 昨日は一日中曇っていたが、今日は天気が回復して、暖かくはないのですが心地好い風が吹いています。
  •  
  • 587
  • 10
  • 3
  • Mandarin 
Mar 11, 2012 10:45
叔叔

期待

今日も暖かくなると思っていたが、さほど暖かくならないなあ。 虽然我期待也今天也暖和的日子,但是并不暖和。 雲っているからだな。 因为是阴天。 だけど一頃の厳しい寒さはもうない。 不过,不是曾有一时的寒冷。 暖かい春は確実に近づいている。 暖和的春天确实临近。 ...
  •  
  • 507
  • 7
  • 4
  • Mandarin 
Mar 7, 2012 12:34
叔叔

久しぶりに 隔了很久才•••

今日は久しぶりに大日のイオンに行って来ました。(イオンと言うのは施設の名前です) 隔了很久才去在大日的“aeon”。 大日は淀川の向こう岸にあって、自転車で15分のところにあります。 大日在淀川的对岸,用自行车花15分。 そこでドーナツを食べて、本屋に行きました。 ...
  •  
  • 404
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Mar 6, 2012 16:54
叔叔

真够呛

大変だ てえへんだ えらいこっちゃ 真够呛! 金曜日の早朝の目覚ましが鳴らなかった。 星期六的早晨,我手机的闹钟没响。 そればかりではない。 不仅如此。 前日の夜とそのあとの目覚ましも鳴らなかったのだ。 前天和这以后的闹钟没响。 時計の不調なのか、或いは気...
  •  
  • 630
  • 15
  • 5
  • Mandarin 
Mar 4, 2012 10:15
叔叔

明日は……

今天很温暖。天气变这样,就下雨。明天该下雨了。今日は温かかった。温かくなると雨になる。明日は雨が降るぞ。
  •  
  • 391
  • 3
  • 2
  • Mandarin 
Mar 2, 2012 01:20