Journal
 
 
Photo Album

叔叔's entry (20)

Post an entry now!
叔叔

我是猫(咱是猫) 吾輩は猫である

今天我买了几本书。其中之一本书是《我是猫》。我没看这本书,于是我以为这是好机会。再说这本有中文和日文。但我可以看得多小吗? 今日は本を買った。その中の一冊は「吾輩は猫である」です。読んだことがなかったのでいい機会だと思いました。それにこの本は中国語と日本語で書かれています...
  •  
  • 1241
  • 4
  • 4
  • Mandarin 
Jan 31, 2012 15:28
叔叔

苏州夜曲 蘇州夜曲 その2

最近我听过好几回中文的<苏州夜曲>。你们知道这首歌吗?我喜欢这首歌。我想再好多听过这首歌。 最近はよく中国語の「蘇州夜曲」を聞いています。みなさんはこの歌を知っていますか。もっと聞きたいと思っています。 http://www.youtube.com/wa...
  •  
  • 827
  • 6
  • 2
  • Mandarin 
Jan 29, 2012 16:37
叔叔

今朝は寒かった{{(>_<;)}}

因为今天早上很冷,所以我醒了闹钟响以前。但我感到很冷,打开空调机。我有进入床,还感到很冷,只好起床了。 今朝は寒くて目覚ましが鳴る前に目が覚めた。だけど寒いのでエアコンをつけた。また布団に潜り込んだのだが、まだ寒いのでやむなく起き出した。
  •  
  • 350
  • 6
  • 2
  • Mandarin 
Jan 26, 2012 19:34
叔叔

苏州夜曲 蘇州夜曲

大家知道这个歌,苏州夜曲?在日本这个歌也有名。看到you-tube时候,我发现了很多中国人唱这个歌,其中他们唱得日文。本来这个歌是有的日本人写的,他叫西條八十。山口淑子,中国名叫李香蘭唱这个歌。 皆さんはこの歌、蘇州夜曲を知っていますか。日本でもこの歌は有名です。Yo...
  •  
  • 255
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Jan 24, 2012 23:14
叔叔

春节快乐

春节快乐。明天是春节。今晚是除夕,在中国和台湾的大家吃好菜。日本的除夕我们吃极朴素的菜,这是叫除夕荞面条。因为过年时候谁饿,所以吃荞面条。但是在从元旦我们吃《お節料理》。 春節おめでとうございます。明日は春節ですね。今晩は大晦日で中国や台湾ではみんな美味しいものを食べるの...
  •  
  • 507
  • 4
  • 3
  • Mandarin 
Jan 22, 2012 13:40
叔叔

鸽子 鳩

今天早上我发现很多鸽子。在我工作地方的前面它们突然飞起来,有二十左右羽。它们突然飞起来,在草地啄地面。但它们全部突然飞走了。 今朝たくさんの鳩がいた。私の仕事場の前に突然やってきた。二十羽くらいいた。突然やって来て草地で地面を啄んで(ついばんで」突然いなくなった。
  •  
  • 342
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Jan 22, 2012 10:18
叔叔

现在

我的工作明天早上八点结束,所以现在我工作,也不能睡觉。我点检以后,二点半左右才能睡觉,但我要四点起床。 私の仕事は明日の朝8時に終わります。つまり今はまだ仕事中で寝られません。点検を済まして2時半ごろに寝られますが、4時に起きないといけないのです。
  •  
  • 284
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Jan 20, 2012 01:26
叔叔

我自己的路 マイウエイ

今天我看见了一部电影叫《我自己的路》。这是战争时候虽然有日本人和韩国人相互恨,但是他们渐渐加深理解的故事。 ははは今日私は「マイウエイ」という映画を見てきました。これは戦時中にある日本人と韓国人が憎み合いながらも次第に理解を深めていく物語りです。 http://www....
  •  
  • 377
  • 7
  • 2
  • Mandarin 
Jan 17, 2012 22:56
叔叔

冬至以后 冬至以降 

在冬至日中的时间是最短的。冬至以后日中的时间慢慢变得长。现在日没的时间一些迟到了,但是日出的时间没那么早起得。 冬至は一日の時間がいちばん短い。冬至以降一日の時間は少しづつ長くなってくる。今は日没の時間は少し遅くなっているが、日の出の時間はさほど早くなっていない。
  •  
  • 396
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Jan 16, 2012 06:19
叔叔

春よ、来い 春天喲

是非聞いてみてください http://www.youtube.com/watch?v=6m9w7a2Cjks&feature=youtube_gdata_player
  •  
  • 428
  • 6
  • 0
  • Mandarin 
Jan 15, 2012 16:22
叔叔

大寒

今天是阴天,觉得很冷,但没刮风,好得度过。下周六是二十四节气之一大寒,是最寒冷的季节,祝你一定很健康。 今日は曇り空で、寒いのですが風がないので過ごしやすい。次の土曜日は大寒でいちばん寒い頃です。元気にお過ごしになられますように。
  •  
  • 265
  • 2
  • 1
  • Mandarin 
Jan 15, 2012 10:58
叔叔

日本的旧字体和中国的繁体字

在日本到第二次大战以后日本人使用旧字体。那都好相像繁体字,更加来说,那个是大约一样的。 日本では第二次世界大戦後まで旧字体が使われていました。それは繁体字とよく似ています。更に言うとほぼ同じです。
  •  
  • 858
  • 6
  • 3
  • Mandarin 
Jan 12, 2012 13:16
叔叔

懐かしい日本語

我先日买了一本词典,那是《简明日汉词典》。因为那书被写繁体字,所以我不好念那本词典。但是那本词典是很有兴趣。这是因为有很多日文的懐念的词语。例如,“拚命寻找”、“跑得飞快“、“程序乱了套“。 先日ある辞書を買いました。それは「簡明日漢辞典」です。繁体字で書かれているの...
  •  
  • 481
  • 6
  • 4
  • Mandarin 
Jan 11, 2012 20:34
叔叔

假话 作り話

这是一个假话。我们口喝了,打算一起去喝茶,但我们去喝了酒。我们都喝醉了。第二天早晨我们都宿酒了。他吃了粥以后去了工作。但我没能吃什么也了。 これは作り話です。私たちは喉が渇いたので一緒にお茶を飲もうかと思っていたのですが、お酒を飲みに行きました。二人とも酔っ払いました。翌...
  •  
  • 456
  • 3
  • 3
  • Mandarin 
Jan 10, 2012 18:04
叔叔

中国語の書店 中文的书店

我骑自行车,来到了一家中文的书店,但是那店关了。今天是 星期六,为什么书店关了? 自転車に乗って中国語の本屋に来ました。けれどもその本屋は閉まっていました。今日は土曜日なのにどうして閉まっているんだ?
  •  
  • 463
  • 7
  • 5
  • Mandarin 
Jan 7, 2012 13:04
叔叔

最初我想是发现了人工卫星,它直的来。但是它突然改变方向啊,右或左。我想它是一定UFO。可是它没有消失,终于我想它是只星。 最初に私は人口衛星を見つけたと思った。それはまっすぐに進んできた。ところが突然に右に左に方向を変えた。私はそれはきっとUFOだと思ったのだが、消えずに...
  •  
  • 287
  • 5
  • 3
  • Mandarin 
Jan 6, 2012 00:41
叔叔

雨に濡れる 淋雨

我出门买食物时候,道路淋雨了,想下雨了。 買い物に出かけるときに道路が濡れていた。雨が降ったんだな。
  •  
  • 487
  • 5
  • 3
  • Mandarin 
Jan 4, 2012 19:46
叔叔

雪和樱花

冬には雪が降って、山はその小さな雪で真っ白になります。 在冬季,山地下雪了,雪片让变了山地真白色的。 春には桜の花が咲いて、桜の花が山を桜色に染めます。 在春季,樱花开花,樱花让变了山地樱色的。
  •  
  • 350
  • 5
  • 5
  • Mandarin 
Jan 3, 2012 11:12
叔叔

贺年片

今天我受到了一些贺年片。这些的一张是从留学生的朋友,她写了小心文字。
  •  
  • 510
  • 7
  • 2
  • Mandarin 
Jan 2, 2012 22:30
叔叔

新年明けましておめでとうございます 新年快乐

新年快乐。2011年结束了。今天一月一日。明天一月二日是我的生日。1953年的明天我出生了,是五十九岁了。
  •  
  • 373
  • 10
  • 3
  • Mandarin 
Jan 1, 2012 09:13