Journal
 
 
Photo Album

叔叔's entry (42)

Post an entry now!
叔叔

台風  台风

台風が近づいているので、気をつけてください。 因为台风接近,请注意。 台風は合わせて三つあります。 台风一共有三个台风, 一つは沖縄付近にあります。 一个台风有沖縄附近, 一つは台湾付近にあります。 一个台风有台湾附近, 一つは広東省沖にあります。 一个台...
  •  
  • 665
  • 1
  • 4
  • Mandarin 
Aug 31, 2010 09:05
叔叔

私のお気に入り 我最好的节目

私はいつも同じ局の放送を聞いています。それはNHKです。 我总听同电台的播放,那是NHK。 いちばん好きな番組は「ラジオビタミン」です。 最好的收音节目是《收音维生素》。 その番組は平日の朝八時半から始まります。 那节目开始平日上午八点三十分。 夏休みのためその...
  •  
  • 555
  • 3
  • 3
  • Mandarin 
Aug 29, 2010 22:56
叔叔

星期日的广播

ラジオの番組が元に戻りました。 无线电的节目还就回平常。 今日は日曜日なので今は「日曜討論」を放送しています。その後に「歌の日曜散歩が放送されます。 今天是星期日,所以现在广播《星期日讨论》,其后广播《歌曲的星期日散步》。 私は後者のアナウンサーが大好きです。その二...
  •  
  • 510
  • 3
  • 2
  • Mandarin 
Aug 29, 2010 09:41
叔叔

今天有打雷

我听见一个雷,雷响了,很好了。 我听见第二次的雷,我期待下雨。 东面空有真黑的云,我想马上要下雨。 虽然大雨下来,但是不久雨停止。
  •  
  • 341
  • 2
  • 3
  • Mandarin 
Aug 27, 2010 20:46
叔叔

难得でいいのでしょうか

大阪に来て一か月がたちました。 从我来到大阪,过了一个月。 それなのにまだ仕事が見つかっていません。 それどころか面接も受けられていません。 我还没有找共做,也我没有面试。 仕事を探すのは大変です。 找工作是很难得。
  •  
  • 710
  • 2
  • 5
  • Mandarin 
Aug 27, 2010 11:08
叔叔

秋天来了

今日は八月二十六日で、旧暦の七月十六日です。 今天是八月二十六号,是旧七月十六号。 旧暦の七月から九月までの三か月は秋です。 从旧七月到九月的三个月是秋天。 虫が外で鳴いています。 虫子正在鸣外面。 季節は確実に変わっています。 季节确实变化了。 ...
  •  
  • 376
  • 2
  • 2
  • Mandarin 
Aug 26, 2010 22:37
叔叔

复习

私が中国語を習い始めた頃、文法の本を買いました。 我开始学习中文时候,我买到语法的本书。 その本は簡単な文法の本で、英語で書かれたものでした。 那(本)书是简单的语法书,被写用英语。 何回か読みましたが、その後使っていませんでした。 我一些看到这书,以后我没使...
  •  
  • 717
  • 3
  • 5
  • Mandarin 
Aug 26, 2010 09:28
叔叔

海豚(イルカ)  海豚

秋雨前線が韓国から日本の東北地方と北海道にかかっています。 秋雨锋有从韩国到日本的东北地方和北海道。 その前線のためにその地方では雨がよく降っています。 因为那锋,那地方下雨很多。 秋雨前線がやって来ると雨が降り、天気も涼しくなります。 如果这秋雨锋来到,...
  •  
  • 586
  • 3
  • 5
  • Mandarin 
Aug 24, 2010 09:53
叔叔

図書館  图书馆

大抵午後に図書館に行きます。 大概我下午去图书馆。 今日は図書館にはたくさんの人がいました。 今天在图书馆有恨多人。 この図書館には四人掛けの机が二つと三人掛けのソファーが五つあります。 这家图书馆有两张书桌,这张书桌有四个椅子,和两把书桌,有一把椅子,和五件沙发...
  •  
  • 526
  • 2
  • 4
  • Mandarin 
Aug 23, 2010 19:50
叔叔

処暑 处暑

今日は処暑です。これは暑さがおさまってくるという意味です。 今天是处暑,这是热削弱时候的意思。 大阪では暑い日が続いていて、今日の最高気温は36度になるようですが、明後日の最高気温は35度になるようです。 虽然在大阪这热暂时持续,今天的最高气温似乎36度,但是从后天的...
  •  
  • 1050
  • 2
  • 4
  • Mandarin 
Aug 23, 2010 09:37
叔叔

出かけるにかぎる 最好出门

因为我的公寓里很热,母亲讨厌,所以我出门了。 我来了一家炸鸡的店,写日记。 跟母亲一起,我心里着急,这样时最好出门。
  •  
  • 277
  • 1
  • 2
  • Mandarin 
Aug 22, 2010 15:49
叔叔

改善  改进

Lang-8の不具合が改善されました。 Lang-8的缺陷改进了。 誰かが添削を書き込むとメッセージが現れるのですが、 有人写修改时候出现短信, そのメッセージがなかなか消えませんでしたが、 但是这短信不容易消, そのようなメッセージが消えるようになりました。 ...
  •  
  • 622
  • 2
  • 2
  • Mandarin 
Aug 21, 2010 19:38
叔叔

終わりと続き 结束和继续

今日は高校野球の大会の最終日です。 今天高中棒球大会是最后的日子, 神奈川県と沖縄県の高校が試合をします。 神奈川县和沖縄县的高中比赛, 試合は午後一時に始まります。 比赛开始午后一时。 しかしこの暑さは当分続くようです。 可是很热时候似乎继续很久, こちら...
  •  
  • 573
  • 1
  • 3
  • Mandarin 
Aug 21, 2010 09:47
叔叔

秋が来るのかな  秋天来到吗?

みなさん、こんにちは。 大家好。 今日もまたドーナツ店に来ています。 也今天我来甜甜圈店里。 インターネットを見て、友だちの日記を直し、自分の日記を書いています。 我看见网页,修改好友的日记,也写我的日记。 ここはエアコンがあり、暑くもなく寒くもなく、ちょうどい...
  •  
  • 874
  • 2
  • 4
  • Mandarin 
Aug 20, 2010 10:07
叔叔

暑い 很热

暑い暑い。私のアパートでは今34度です。 很热,很热,现在我的公寓里有34度。 天気予報では今年は冷夏になると言っていたのに、とても暑いです。 虽然天气预报员说了今年的夏季是寒冷的夏天,但是今年夏季很热。 ですから、今日は図書館に行っていました。 所以很热,我去了...
  •  
  • 568
  • 6
  • 5
  • Mandarin 
Aug 19, 2010 18:12
叔叔

メッセージ  信息

誰かが訂正をするとメッセージが出ます。 有人写日记的订正时候,出现信息。 「〇〇さんが添削を書き込みました」とかのメッセージが出ます。 “〇〇写了修改”等信息出现。 それがなかなか消えないのではありませんか。 这信息不容易消失。 書き込みを見たのに消えていないこ...
  •  
  • 359
  • 2
  • 3
  • Mandarin 
Aug 18, 2010 21:07
叔叔

二十四孝

中国の古い本に「二十四孝」という本があると思います。 我觉得在中国的古籍,有“二十四孝”。 日本では「本朝二十四孝」という本があります。 在日本,有“本朝(大倭)二十四孝”, これは中国の本を真似たものと思いますが、 我觉得那书本是复制的书本, この本は二十四人...
  •  
  • 874
  • 3
  • 4
  • Mandarin 
Aug 18, 2010 10:40
叔叔

大学

虽然以前在日本,大学有在城市里,但是现在大学有非只限于城市里。 为了祈求广大的土地,一些大学搬家到郊区。 一所大学搬家某处以后,但是有场合大学的城市或车站名字依然存在。
  •  
  • 753
  • 4
  • 4
  • Mandarin 
Aug 17, 2010 21:30
叔叔

中国の発展 中国的发展

日本人は戦後、社会を復活させようと懸命に働いてきた。 日本人战后(第二次世界大战以后),为了复活社会,拼命劳动了。 1953年、叔叔の生まれた年だが、生活はまだあまりよくはなかったが、何とか生活はできた。 1953年,我出生的年,生活未不好,但是可以吃饭。 さらによ...
  •  
  • 325
  • 4
  • 3
  • Mandarin 
Aug 17, 2010 09:43
叔叔

変化 变化

昨日京都に行って親戚の家をさがしたのですが、結局見つけられませんでした。 昨天我去找亲戚的房子,但是结果不管努力我不发现这房子。 住所からその場所を見てみると、なんと昨日歩いた所だったのです。 我使用地图找那儿,我吃惊了,昨天我走的地方是那儿。 昔は小さな川の両側に...
  •  
  • 805
  • 3
  • 5
  • Mandarin 
Aug 16, 2010 11:06