Journal
 
 
Photo Album

叔叔's entry (480)

Post an entry now!
叔叔

落ち葉のころ 

落ち葉のころ  这家公司里有七本樱花树,而门卫室旁边。到了树叶落地时候,在门卫室的前面树叶落地。我需要好几次打扫好那落叶,很辛苦啊。 この会社には七本の桜の木があり、それも守衛室のそばにあります。木の葉が落ちる頃になって、守衛室の前に落ちるのです。何度も掃除しないといけ...
  •  
  • 187
  • 13
  • 5
  • Mandarin 
Oct 3, 2013 15:50
叔叔

今天是星期天,这家公司休息,不过三个职员上班了。

今天是星期天,这家公司休息,不过三个职员上班了。因为通常的星期天十个职员左右上班,所以今天上班的人很少。 今日は日曜日で会社は休みですが三人が出てきています。いつもは十人くらい出てくるので今日は少ない。
  •  
  • 167
  • 8
  • 1
  • English 
Sep 29, 2013 10:27
叔叔

今天的tweet

今天的tweet 早上好。你今天定休息呀。我正工作,可是今天的工作很放松啊。 天气早上比现在多云。 你最初临到一级考试吗?呢么你得加油阿。 突然风起来刮了。 马上在日本关西地区开始播送个“たかじんのそこまで言って委員会”的节目。这是很有意思的播送节目。 你现在在...
  •  
  • 289
  • 11
  • 5
  • Mandarin 
Jun 30, 2013 21:38
叔叔

今天还没麻雀来,他们怎么样?

今天还没麻雀来,他们怎么样? 今日はまだスズメが来ない。どうしたんだろう。 我给麻雀白饭粒,它们马从到处上来吃。 雀にご飯粒をあげたら、どこからともなくすぐにやって來る。 他们没吃完,不过此次以后再来吃。 食べきれないけれど、またあとでやって來る。 在水坑麻雀戏...
  •  
  • 293
  • 10
  • 4
  • Mandarin 
Jun 16, 2013 18:02
叔叔

昨天我买了两本汉语语法书,那本书对我很有帮助。 With native lang

昨天我买了两本汉语语法书,那本书对我很有帮助。我觉得看《 中国語の語順を制す》以后的书。那本书的名字是《中国語の基本文法》。
  •  
  • 236
  • 9
  • 3
  • Mandarin 
Jun 2, 2013 11:13
叔叔

虽然天气预报说今天中午左右会下雨,但是正在下雨了。

虽然天气预报说今天中午左右会下雨,但是正在下雨了。 天気予報では今日の昼頃に雨になると言っていたのに、もう降っています。 在大阪母亲和儿子去世了。他们没买食物,吃不起,饿死了。凄凄惨惨啊。 大阪で母と子が亡くなりました。食べ物を買えず、餓死してしまいました。痛ましい。...
  •  
  • 301
  • 7
  • 6
  • Mandarin 
May 28, 2013 18:09
叔叔

昨日と今日のツイート

昨日と今日のツイート 今晚感到有点冷。 今夜はちょっと冷えるな。 因为明天要接班,所以我睡觉了。无论除了工作,睡觉呀。 明日は仕事だから寝ます。もちろん仕事じゃなくても寝るけどね。 早上好。今天天气很好。我六点五十分出门。 おはよう。今日は天気がいい。六時五十分...
  •  
  • 251
  • 18
  • 4
  • Mandarin 
May 12, 2013 16:14
叔叔

#488 明日のこと

甜甜圈店的一百日元均一的日子继续到明天。 ドーナツ店の百円セールは明日までです。 我有喜欢的两本汉语词典,那是《商务馆小学生词典》和《现代汉语规范词典》。 好きな中国語の辞典が二冊あります。それは「商務館小学生辞典」と「現代漢語規範辞典」です。 明天是换休日,又休息...
  •  
  • 196
  • 3
  • 3
  • Mandarin 
May 5, 2013 21:48
叔叔

#487

#487 早上好。今天我工作。 おはよう。今日は仕事です。 明日の朝まで仕事です。 我工作到明天早上。 麻雀来喝水,但是马上飞去了。 雀が水を飲みに来たけれど、すぐに行ってしまった。 虽然今天没冷,但是我觉得脚下冷。 今日は寒くはないけれど足元が冷える...
  •  
  • 193
  • 8
  • 4
  • Mandarin 
Apr 23, 2013 17:58
叔叔

昨天 With native lang

昨天 我昨天睡过头了,睡十二个小时左右了。哈哈。我发现广播的声音,就起床了。应为那前天我想起小摩托车去江坂吃甜甜圈,所以我做那样。我在江坂的甜甜圈店里发现没有wifi机器。那么我不能接到网站,不能tweet,不用说不能看见这个网站。我一边吃甜甜圈喝咖啡一边看书一个小时,以...
  •  
  • 167
  • 5
  • 3
  • Mandarin 
Apr 21, 2013 11:57
叔叔

词典

词典 我有几本汉语词典, 我最喜欢“现代汉语规范词典”。 中国の辞書は何冊か持っているが「現代漢語規範辞典」がいちばんいいな。 带太重词典不得了。“现代汉语规范词典”的缩印版也发行。 重たい辞書を持ち歩くのは大変です。「現代漢語規範辞典」は縮刷版もあります。 可是...
  •  
  • 180
  • 7
  • 2
  • Mandarin 
Apr 11, 2013 22:46
叔叔

#484 今日のツイート

#484 今日のツイート 我刚开始工作了。 お勤めのはじまりぃ。 我高兴啊,谢谢你的留言。 ありがとうございます。 草渐渐长得绿色了。 草が青く伸びてきた。 刮风,就花瓣落。没办法,我要打扫。 風が吹いて花が散る。これは困るんだなあ。掃除しないといけないんだ...
  •  
  • 166
  • 5
  • 2
  • Mandarin 
Apr 10, 2013 00:22
叔叔

樱花盛开了 桜が満開です

樱花盛开了 桜が満開です 虽然今天是星期天,但是十位公司职员上班,现在还六位职员工作。 今日は日曜日なのに十人の社員が出勤してきていて、まだ六人が仕事をしています。 昨天八十为职员上班了,就是一半职人相当于全部的职员。 昨日は八十人以上、ほぼ半分くらいが出勤してたの...
  •  
  • 236
  • 17
  • 5
  • Mandarin 
Mar 31, 2013 15:42
叔叔

#482 今晚的tweet

#482 今晚的tweet 今晚什么时候我才可以睡觉吗? 今夜はいつになったら寝られるのかなあ。 真是这公司的职员爱好加班。你觉得现在是什么时候? まったくこの会社の人は残業が好きなんだから。今何時だと思ってるのかい。 你知道不知道在四点钟我必要起床? 四時に起...
  •  
  • 220
  • 6
  • 4
  • Mandarin 
Mar 22, 2013 00:16
叔叔

樱花 With native lang

樱花 前天一朵樱花开花了。今天樱花再多开花了。樱花开花一周之后盛开。我在期待那时候。
  •  
  • 143
  • 6
  • 2
  • Mandarin 
Mar 21, 2013 13:09
叔叔

我自学汉语。 With native lang

我自学汉语。我学习汉语三个年了。因为我自学,所以学习的进展很迟缓啊。但是托大家的福,我能继续学习汉语。大家都,谢谢你们的帮助啊。
  •  
  • 226
  • 8
  • 3
  • Mandarin 
Mar 19, 2013 22:14
叔叔

今日は日曜日 今天是星期天

今日は日曜日 今天是星期天 今日は曇っているけれど、雲間から日差しが漏れてきている。 虽然今天是阴天,但是从云中太阳露出了脸。 最近は中国語聖書の朗読を聞いているよ。 最近我听汉语圣经的朗读。 ヨハネ伝を聞き終わった。我听完了约翰福音。
  •  
  • 197
  • 11
  • 3
  • Mandarin 
Mar 3, 2013 18:50
叔叔

#478肺炎(はいえん) 肺炎

#478肺炎(はいえん) 肺炎 肺炎を患いました。 風邪をこじらせて、肺炎になりました。 感冒恶化为肺炎。 由感冒引起了肺炎。 咳が止まりませんでした。 咳嗽不止。 病院に行って診てもらい、ずいぶんと良くなりました。 我去看病之后病情好了。
  •  
  • 275
  • 16
  • 3
  • Mandarin 
Feb 16, 2013 17:38
叔叔

感冒了

まだ食欲がない。 我还没有食欲。 まだご飯が食べられないんだ。 我还没吃米饭。 市販の薬じゃ効かないんだなあ。 市场上买的药没有效。 この一週間風邪を引いている。 这一个星期我感冒了。 明日は病院に行こう。でも病院は混んでいるから嫌なんだよな。 明...
  •  
  • 271
  • 10
  • 5
  • Mandarin 
Feb 3, 2013 16:32
叔叔

#476 今天也工作 今日も仕事です

スズメが来た。15羽くらいいる。 麻雀飞来了,有十五只左右。 書いているうちにいなくなった。 写那文途中,它们飞去了。 今日は電気系統の点検で停電になる。寒いからどんどん暖かくしている。 因为今天公司的职员检查电气系统,陷入停电,所以我把屋子迅速供暖了。 こんな...
  •  
  • 160
  • 5
  • 3
  • Mandarin 
Jan 27, 2013 19:57