I still have problem!

  •  
  • 428
  • 2
  • 2
  • English 
Sep 8, 2012 00:51
Please correct my English in the following sentences.

This e-mail is very important for my duty.
Please help me!

---
Dear Sir,

Thank you for your response on September 7th, 2012.

I'm afraid my problem is not about profile but history.
For example, I posted a special picture on August 30th.
It got over 600 "likes", but XX doesn't count them, and your new feattuer, MOMENTS, never display it.
XX doesn't record my "history" from August 28th, 2012.
It is not only my problem buto also many XX users one.

Please investigate this problem thoroughly A.S.A.P.

Regards,
Maria Abe
以下の英文をチェックしてください。

このメールは仕事上とても重要なものです。
助けてください。

---
親愛なる方へ

2012年9月7日にお返事をありがとうございます。

残念ながら、私たちの問題はプロフィールについてではなく、履歴についてです。
たとえば、私は8月30日に特別な写真を投稿しました。
600以上の「いいね!」をいただいたのに、XXはそれをカウントしていませし、新機能「MOMENTS」は表示してくれません。

XXは2012年8月28日以降、私の履歴を記録していません。
これは私だけの問題ではなく、多くのXXユーザーで起こっています。

この件について、早急に詳しく調べてください。

敬具
阿部まりあ