Inquiry to Help Center

  •  
  • 424
  • 1
  • 1
  • English 
Sep 3, 2012 18:02
Please correct my English in the following sentences.

I want to ask some questions to the Klout Help Center by E-mail.
How do you think of these English?

---
I am a computer instructor who teaches Klout score to Japanese users.
Please find attached files with my today's dashboard picture.
Now almost all my students and I have same problems about your service.
After August 28th, Klout cannot record our facebook history.
Would you let us know how can we resolve this problem?

Regards,
Maria Abe
以下の英文を直してください。

クラウトのヘルプセンターにE-mailでお問い合わせをしようと思っています。
以下の英語をどう思いますか?

---
私は日本のユーザーにクラウトスコアについて教えているコンピュータのインストラクターです。
添付の今日の私のダッシュボードの画像をご確認ください。
今、ほとんどすべての受講生と私自身が貴社のサービスについて同じ問題を抱えています。
8月28日以降、クラウトは私たちのFacebookの記録を取ってくれません。
どうやったらこの問題が解決できるか教えていただけませんか。

敬具
阿部まりあ
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app